陈道复舟访遂携同泛二首 其一 明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

陈道复舟访遂携同泛二首 其一 原文

我家濠水上,落日啸清流。

鼓柁惭相问,倾杯忝共游。

江空时影雁,风荡半扶鸥。

恣意乾坤阔,苍苍横翠眸。

陈道复舟访遂携同泛二首 其一 现代文赏析、翻译

明代诗人王宠《陈道复舟访遂携同泛二首 其一》赏析如下:

这首诗描绘了诗人与友人陈道复一同泛舟游湖的情景。首句“我家濠水上”便将诗人所处的环境描绘得生动而富有诗意,诗人住在靠近濠水的地方,每日都能听到水流的潺潺声,欣赏落日余晖映照在水面上所呈现出的美丽景色。诗人引经据典,运用“濠梁之乐”的典故,表现了自己自由自在的生活状态。“落日啸清流”则直接描绘了诗人悠然自得、轻松惬意的情景,落日映照在清流之上,泛起阵阵涟漪,景象壮美而宁静。

“鼓柁惭相问,倾杯忝共游。” 这两句描述了友人陈道复来访,诗人心中感到惭愧和歉意,因为无法满足友人的期待。然而,两人把酒言欢,一同畅游江河,彼此倾诉心声,这样的经历让诗人深感荣幸和自豪。诗人通过描绘自己的内心感受,展现了友情的深厚和珍贵。

“江空时影雁,风荡半扶鸥。” 这两句描绘了友人陈道复来访时所看到的江景。空旷的江面上不时掠过雁影,风吹荡漾,半边水面漂浮着水鸥。这样的景色既表现了江河的壮美,也展现了诗人对自然的热爱和向往。

最后,“恣意乾坤阔,苍苍横翠眸。” 这两句表达了诗人与友人在江河上恣意畅游的豪情壮志。他们放任自己沉浸在广袤的天地之中,感受着自然的美丽和神秘。诗人的目光透过翠绿的江水,看到了无限广阔的天地,表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代文译文如下:

在这个濠水上我家的地方,我每日都享受着落日映照在清流之上的美景。今日友人来访,我心中感到惭愧和歉意,因为无法满足你的期待。然而,我们一同把酒言欢,畅游江河,这样的经历让我深感荣幸和自豪。

空旷的江面上不时掠过雁影,风吹荡漾,半边水面漂浮着水鸥。我们尽情享受着江河的壮美,感受到自然对我们的包容和宽恕。我们恣意地在乾坤之间游走,感受到无限的自由和欢乐。看着翠绿的江水向远方流淌,我们的心也随之澎湃激昂,向往着未来更加广阔的世界。

这首诗通过描绘诗人与友人一同泛舟游湖的情景,展现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗中运用典故、景色描写和情感表达等多种手法,使得诗歌具有丰富的内涵和生动的艺术表现力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】