月夜登上方绝顶二首 其一 明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

月夜登上方绝顶二首 其一 原文

五湖涌青莲,削出千丈壁。

空中构宝殿,珠光相荡射。

明月海上来,照见半山赤。

千林似竦动,鸟兽夜辟易。

飞驰入中天,万里扫空碧。

吴越何茫茫,俯视一气白。

身列星辰间,绝顶布瑶席。

举杯酌银河,误触支机石。

回首招王乔,吾亦成羽融。

月夜登上方绝顶二首 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月夜登上方绝顶,如置身仙境,似乎与宇宙间的一切事物融为一体。作者从远处落笔,以五湖涌青莲起句,点出上方山四周苍翠如海,接着以“削出千丈壁”、“空中构宝殿”等句,极力描写上方山高峻雄伟。

此时,明月在空中升腾而来,照得半山赤红,万木森森,鸟兽受惊而避让,月光似万道金线,将千林照得竦动。下方诸峰云雾消散,一片空明,吴越千里苍茫,都笼罩在月光之下。俯视吴越,作者觉得自己已身列星辰之间,以至在绝顶之上铺起了瑶席,准备举杯酌银河,误触支机石而飞入云霄了。

在如此高远绝顶之上,作者思绪飘浮,回首招王乔,欲与一同乘云飞腾。然而诗人毕竟心有犹豫,不敢遽然追随神仙而去,于是产生了羽化的念头。此诗虽是赞美登高远眺之景,但其中也隐含着诗人追求超脱的出世思想。

译文:

五湖的水面涌现出青莲,削壁千丈拔地而起。空中楼阁构建着珍宝的大殿,光华璀璨相互辉映。 明月从海上飞升起来,照亮了半山红光。千树万树像振翅欲飞似的,鸟兽在夜色中避让。 月光照耀着高飞的宫殿腾空而起 ,普天之下只见碧光洗亮。吴地越地一望无际茫茫无际,低头看见的只有白色世界。 我站在群星闪烁的天体中 ,绝顶上铺开了如白毡一般的云海。手捧酒杯品味银河之水,或是故意踏上那飞行的小石块,然后回头招呼仙人王乔:“我变成了神仙也能腾云驾雾!”

希望这个回答符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】