[清] 洪亮吉
下马步出城，百步屡驻脚。
长刀短后衣，未忍即抛却。
清代诗人洪亮吉《别惠远城二首 其一》
独自一人在城中走动，未出门已思绪万千，到达城门口的时候已是心中怅然若失。驻马城头，向着远方远眺，前方的风景吸引了我无数回望，细听风的声，是否包含着他人的故往，这座小小的惠远城它更象一座长长的叹息桥。
此诗以平实笔法记述自己步行出城的过程，借此抒发一种内心的感伤情绪。初看似如一般纪游之作，但到细品之后才觉其间深含一种心事。这种心事又不是传统诗歌中常见的那种离愁与相思，而是一种更深沉，更富有现代感的惆怅情绪。
“下马步出城”，开篇两句写得平淡自然，但这并不意味着诗人的心情也是平淡自然的。相反，它正说明此刻诗人是置身一种无所凭依的状态中，心情茫然若失。所以“步出”之时又“屡驻脚”，因而在“步出”之后，才有“长刀短后衣，未忍即抛却”的内心活动。这表明诗人的内心十分矛盾，一方面他可能觉得只有“长刀短后衣”才能表示自己此刻的境况；另一方面，他又觉得“惠远城”太小，实在没有地方可以“长刀短后衣”，所以“未忍即抛却”。这里的用词似乎非常浅近，但却意在言外，其中似乎蕴含着诗人对于人生的许多思考和感叹。
这首诗中的意境非常深远，既表达了诗人对于人生的感慨和思考，也透露出一种孤独、惆怅的情绪。在现代文译文中，这些情感将更加贴近现代生活的现实，并以更清晰的语言形式传达出来，从而更深刻地展示诗人所要表达的内容。现代译文可能是直接表述内心的思考和感伤，或者是从个人的独特体验和生活中传达更深层的含义和感受。希望以上翻译能帮助理解鉴赏此首古诗的含义和内在的精神力量。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐