[宋] 方千里
闲愁眉上翠小。尽春衫宽了。舞鉴孤鸾，严妆羞独照。
王孙音信尚渺。度寒食、禁烟须到。趁赏芳菲，今年春事早。
伤情怨
方千里
闲愁眉上翠微小，尽春衫宽了。舞鉴孤鸾，严妆羞独照。 王孙音信未有，度寒食禁烟须到。趁赏韶华，今年春事浩。
词人赋予小词以“闲愁”二字，显然是借闺情以写愁，而“闲愁”二字也确实贯穿了全诗的始终。词人将“闲愁”作为审美客体来描绘，更增添了其艺术感染力。首句“眉上翠微小”三字，不仅点明了愁之小，而且联想起薄翠蛾弯弯似眉的秀髻；否则是无所谓愁的小不大小的。“觉闲”承转一气流贯的线索 ，较具有浑沦之美呢。含词之意仿佛说 ”恰是他偶尔上了心头”。由貌似关中长安霸天下的人产生某言虽拙也是烦恼本根吧之感慨以来 。处处为人报穷灾一陈涉憔悴、可怜无子，而又在客秦朝上因生计无聊而焦愁独酌吧，于此同病相怜之际，不免产生了苦诉衷曲之念，词人运用“尽春衫宽了” ，便是这一心绪的表露。词人已为人们委婉地摹写了他初萌生闲愁的情状和感受。“舞鉴孤鸾”，形象地显示愁绪凭涌的状况 ：因为诗人明日的孤单 ：禁足独守，显然再也未预备观赏、 练习楚舞来驱遣闷了； 这也反映了他在青鸾的舞镜前还具有本来就有用仙女梳妆般的翩翩舞态去劝醉朱扉 的计划了的：由此足见惆怅在任何情况下都是难忍的。
下阕写到“王孙音信尚渺”，词意转折 ，说明这一切都由缘尽缘灭而造成的 。“度寒食禁烟须到”句 ，语意刚健有力。由伤春转而为对情人的思念 ： “禁烟”点清明节 ，说明词人必须去祭扫其亲人坟墓 。下词应就此加以推演 、升华到纯为表现个人之凄惋，“却思青门鞍马路”，咀嚼孤独而绵密的心情吧 ，坟地的蜿蜒并非悲悯友人其故。多难的时代自然如此浑浊而不复今矣 ； 更不会使人忘掉今日之孤独 。这番深入挖掘和反复咏叹 ，更使读者感到情深意远 ：词人以浅近自然语言抒发内心哀愁，可谓质朴胜于斧凿，更显其情韵深远的艺术特色。 “韶华”二句，既收束上片，又开启下片：“趁赏韶华”二句语意双关——既指当年青春芳菲年华 ，又暗喻风华正茂之时应该去结识青楼佳人。如此则表现出少年不努力，老大徒伤悲的悲哀与愤懑之情怀。方千里这首词，把闲愁置于首词是否意味着它比其他种种非理性的感情更为深刻呢？词人善于运用意象摹写愁绪的微妙变化 ，表现手法新颖而细腻 。
这首词所抒发的愁情内涵十分丰富：既有怀人相思、羁旅孤凄、年老无成、荣枯无常之感；又有惜春、伤春、感旧、追忆之怀；同时也含有风尘弥满、前程未卜的特定社会造成的不能如愿追求幸福的心理负荷。因此可以说这首词艺术性在很大程度上是由情感的真实、意境的深婉所致，而绝非出于迎合某种世风所致。
译文：
细小而悠闲的忧愁使眉间微蹙如翠羽轻扫。春衫因之宽松，即使舞动时如孤鸾舞镜，顾影自怜也羞于独自照映。情人音信渺茫。眼看寒食佳节将至，须定要前去祭扫坟茔。何不趁此良辰美景？因今年春意甚浓，花期早至的缘故吧 。
微信扫一扫
方千里诗词推荐