[宋] 方千里
莺飞翠柳摇，鱼跃浮萍破。班班红杏子，交榴火。池台昼永，缭绕花阴里。山色遥供座。枕簟清凉，北窗时唤高卧。
翻思少年，走马铜驼左。归来敲镫月，留关锁。年华老矣，事逐浮云过。今吾非故我。那日尊前，只今问有谁呵。
满路花·莺飞翠柳摇
绿柳莺啼处，渺渺春流远。红杏过墙影，东风软。小园幽径，绿树春饶絮。临水驿亭，怅携手行穿两两。 少年情绪，恰似游丝卷。那知今，倚危楼凝望眼。信沉沉，叹音尘如梦久断。何人承翠幄，重与展。当时相逢，认得旧日燕子曾见。
宋词是古代文人墨客的情感产物，方千里这首《满路花》便是如此。在现代文译文上，我尽量保持原意的同时进行创作，希望你能喜欢。
在一曲翠柳莺啼的初春乐章中，我们漂泊到了一个陌生的小镇。远处破萍微漾的池塘边，一树树红杏在春风中摇曳，恍如一幅流动的画卷。日复一日，花阴里萦绕着花香和温暖的阳光，让人留连忘返。然而，在这样一片宁静的山色中，我却感到了深深的孤独和迷茫。
回想起年少时的豪情壮志，如今已如梦般消散在铜驼巷陌中。在空荡的北窗下，我敲打着心中的船只，然而只有静寂的月色相伴。时光飞逝，我已经不再年轻，很多事情也随着浮云一样远去。那个曾经的“我”已经消失在茫茫人海中。
此刻的我独自在昔日的驿亭中凝望远方，但是心中却没有那个熟悉的身影。谁能告诉我，现在的我是否还能像当时那样呢？这是否又像那个被遗忘的故事一样只能成为深深的疑问？我想告诉每一个人我曾经经历过的那些往事，但是只有我一个人在这孤寂的夜色中感叹不已。
这首《满路花》犹如一幕春天的悲歌，让我们感叹岁月的无情和人生的无常。我在欣赏时注意到的这些元素翻译的可能跟你的原本有所不同了但还是很抱歉表达可能造成误会之处望请原谅我会尽可能作出适当改正在将来祝你多多浏览出色的文学作品供交流呦以上。
微信扫一扫
方千里诗词推荐