[唐] 高适
君不见富家翁，旧时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵，万事胜人健如虎。
子孙成行满眼前，妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此，却笑傍人独愁苦。
东邻少年安所如，席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒，何用年年空读书。
《行路难》其一赏析
诗人此诗以对比手法勾勒出世态炎凉，通过富家翁与东邻少年的鲜明对照，揭示了唐代社会"笑贫不笑娼"的畸形价值观。诗中"一朝金多结豪贵"六句，以排比句式展现暴发户的得意忘形，其妻妾歌舞、子孙绕膝的场景与"席门穷巷出无车"形成强烈反差。最末两句"有才不肯学干谒，何用年年空读书"堪称警世之语，既是对科举制度下寒门士子困境的揭露，也是对"学而优则仕"传统价值观的辛辣反讽。诗人以旁观者视角冷眼观世，却在字里行间渗透着对正直文人的深切同情。
现代文译文： 你可曾见过那些暴富的老翁？ 当年贫贱时谁曾正眼相看。 忽然金银满屋结交权贵， 诸事顺遂气焰盛如猛虎。 儿孙成群环绕在膝前， 正妻善奏乐小妾能起舞。 忽然自觉已是人上人， 反笑他人独自困穷途。 看东邻那少年落魄何处？ 柴门陋巷出门无车代步。 空怀才学不肯逢迎权贵， 年年苦读到底为谁忙碌？
微信扫一扫
高适诗词推荐