[唐] 高适
【封丘作】我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
《封丘作》现代文译文与赏析
【现代文译文】 我本是孟诸泽畔的渔樵客， 生来就爱这自在逍遥的生活。 宁愿在草泽间放声高歌， 怎堪在官场风尘中俯首折腰？ 原以为小县清闲无杂务， 谁知衙门事事都有期限。 逢迎长官让我心碎， 鞭打百姓更添伤悲。 回家问妻儿可好， 全家笑我竟沦落至此。 生计还须靠南亩耕种， 世间虚名尽可付之东流。 梦中故园青山今何在？ 为奉君命暂且徘徊。 方知梅福求仙终是空， 转念陶潜归隐才是真。
【诗歌赏析】 这首七言古诗展现了诗人从隐逸到仕途的心路历程，以封丘县尉的亲身经历，道出了古代文人"仕隐两难"的永恒命题。
1. 结构艺术： 全诗采用"今-昔-今"的环形结构。开篇追忆隐逸之乐，中间详述官场之苦，结尾又回归归隐之思，形成强烈的情感闭环。
2. 对比手法： "狂歌草泽"与"作吏风尘"、"拜迎长官"与"鞭挞黎庶"、"举家尽笑"与"心欲碎"等多组对比，凸显理想与现实的巨大落差。
3. 用典深意： 尾联用梅福求仙徒劳无功的典故，反衬陶渊明《归去来兮辞》的真谛，表明诗人最终的价值取向。
4. 语言特色： "心欲碎"、"令人悲"等直抒胸臆的表述，配合"悠悠者"、"乍可"等口语化表达，形成沉痛而不失洒脱的独特语感。
5. 思想价值： 诗歌超越了个人遭遇的倾诉，揭示了古代知识分子在"兼济天下"与"独善其身"之间的永恒困境，具有深刻的时代典型性。
此诗可视为盛唐文人仕隐矛盾的一个典型标本，其真挚的情感和深刻的自省，至今仍能引发当代人的共鸣。
微信扫一扫
高适诗词推荐