[唐] 高适
飘泊怀书客，迟回此路隅。
问津惊弃置，投刺忽踟蹰。
方伯恩弥重，苍生咏已苏。
郡称廉叔度，朝议管夷吾。
乃继三台侧，仍将四岳俱。
江山澄气象，崖谷倚冰壶。
诏宠金门策，官荣叶县凫。
擢才登粉署，飞步蹑云衢。
起草征调墨，焚香即宴娱。
光华扬盛矣，霄汉在兹乎。
隐轸推公望，逶迤协帝俞。
轩车辞魏阙，旌节副幽都。
始佩仙郎印，俄兼太守符。
尤多蜀郡理，更得颍川谟。
城邑推雄镇，山川列简图。
旧燕当绝漠，全赵对平芜。
旷野何弥漫，长亭复郁纡。
始泉遗俗近，活水战场无。
月换思乡陌，星回记斗枢。
岁容归万象，和气发鸿炉。
沦落而谁遇，栖遑有是夫。
不才羞拥肿，干禄谢侏儒。
契阔惭行迈，羁离忆友于。
田园同季子，储蓄异陶朱。
方欲呈高义，吹嘘揖大巫。
永怀吐肝胆，犹惮阻荣枯。
解榻情何限，忘言道未殊。
从来贵缝掖，应是念穷途。
《真定即事，奉赠韦使君二十八韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律是诗人写给真定韦使君的赠诗，展现了诗人典型的"边塞诗人"与"宦游诗人"双重身份特征。全诗以"飘泊怀书客"起笔，通过二十八韵的铺陈，既表达了对韦使君政绩的赞颂，又抒发了自身羁旅漂泊的感慨。诗中巧妙运用历史典故（如廉叔度、管夷吾）赞美韦使君的治理才能，又以"冰壶""霄汉"等意象烘托其清正品格。后半部分转入个人抒怀，"沦落而谁遇"等句道尽文人仕途坎坷的普遍困境，最终以"缝掖""穷途"作结，体现了诗人诗歌中特有的豪迈与沉郁并存的风格。
现代文译文：
我这漂泊携书的游子， 久久徘徊在道路一隅。 询问渡口惊觉被遗忘， 递上名帖又犹豫踌躇。
您如方伯恩泽深厚， 百姓歌颂重获生机。 郡中称颂廉叔度的清廉， 朝廷赞誉管夷吾的才具。
继任三台要职之侧， 兼领四岳般的权柄。 江山映照清明气象， 崖谷倚靠冰壶般澄净。
诏书恩宠金门对策， 官职荣耀叶县飞凫。 选拔英才入粉署衙门， 健步踏上云间仕途。
起草文书调墨挥毫， 焚香静坐即是欢娱。 光辉彰显盛世气象， 霄汉壮阔尽在此处。
众望所归隐然显现， 曲折前行合于帝心。 华车离开皇宫魏阙， 旌节相随远赴幽都。
初佩仙郎官印不久， 旋即兼任太守符节。 尤擅蜀郡治理之道， 更得颍川谋略精髓。
城邑堪称雄奇重镇， 山川排列如简图中。 旧时燕地面对荒漠， 完整赵地遥望平芜。
旷野何其苍茫辽阔， 长亭又是曲折迂回。 古泉保留质朴民风， 活水洗尽战场残迹。
月色更换思乡小路， 星斗回转标记天枢。 岁月容颜归于万象， 和煦气息生自洪炉。
沦落之人谁能知遇？ 惶惶不安正是我啊！ 自惭形秽如臃肿樗木， 求取俸禄愧对侏儒。
久别惭愧行路迟缓， 羁旅之中怀念故友。 田园堪比季子贫寒， 积蓄远逊陶朱富有。
正欲呈献崇高情义， 如吹嘘者拜谒大巫。 永远怀抱赤诚肝胆， 仍惧阻隔盛衰荣枯。
解榻相待情意无限， 忘言相对道心如一。 自古重视寒门士子， 该是顾念穷途之人。
微信扫一扫
高适诗词推荐