[唐] 高适
颂美驰千古，钦贤仰大猷。
晋公标逸气，汾水注长流。
神与公忠节，天生将相俦。
青云本自负，赤县独推尤。
御史风逾劲，郎官草屡修。
鹓鸾粉署起，鹰隼柏台秋。
出入交三事，飞鸣揖五侯。
军书陈上策，廷议借前筹。
肃肃趋朝列，雍雍引帝求。
一麾俄出守，千里再分忧。
不改任棠水，仍传晏子裘。
歌谣随举扇，旌旆逐鸣驺。
郡国长河绕，川原大野幽。
地连尧泰岳，山向禹青州。
汶上春帆渡，秦亭晚日愁。
遗墟当少昊，悬象逼奎娄。
即此逢清鉴，终然喜暗投。
叨承解榻礼，更得问缣游。
高兴陪登陟，嘉言忝献酬。
观棋知战胜，探象会冥搜。
眺听情何限，冲融惠勿休。
只应齐语默，宁肯问沉浮。
然诺长怀季，栖遑辄累丘。
平生感知己，方寸岂悠悠。
《东平旅游，奉赠薛太守二十四韵》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首五言排律是诗人赠予薛太守的鸿篇巨制，以二十四韵的恢弘格局展现唐代士大夫的精神气象。全诗熔铸史典、地理、政事于一体，形成三重艺术维度：
一、史笔镌勋的颂赞美学 开篇"晋公标逸气"以晋文公喻薛太守，汾水长流象征德政绵延。诗中密集用典："任棠水"暗喻清简为政（东汉任棠以清水示廉）、"晏子裘"彰显节俭品格（春秋晏婴一裘三十年），通过历史镜像投射现实赞誉。
二、山河形胜的地理诗学 中段"地连尧泰岳"至"悬象逼奎娄"构建东平地理坐标系：东接泰山、北望青州，汶水春帆与秦亭暮色构成时空对仗，少昊遗墟与奎娄星象交织人文天文，展现唐代文人的宇宙观。
三、仕隐交融的士人哲学 尾联"然诺长怀季"用季布一诺典故，与"栖遑辄累丘"的遁世意象形成张力，最终以"方寸岂悠悠"的澄明心境收束，完美呈现盛唐士人"仕隐两兼"的精神特质。
【现代文译文】 传颂美德驰骋千年时光，敬仰贤能追慕大道宏猷。 晋文公般的超逸气度，似汾河水浩荡长流。 神明赐予您忠贞节操，天诞将相之才结为朋俦。 青云之志本由天性，赤县神州独推您最优。 御史台风骨愈显刚劲，郎官草诏屡见文采精修。 鹓鸾高翔起于尚书省，鹰隼威凛柏台霜秋。 出入朝廷共议三公事，飞黄腾达礼遇五诸侯。 军机文书呈献安邦策，朝堂论政借取前人谋。 庄重肃穆趋赴百官列，从容和谐引导帝王求。 旌旗一挥忽出守要郡，千里疆土再度分忧。 政风清简如任棠置水，德泽流传似晏子轻裘。 民谣随着官扇传颂，旌旗伴着驺鸣巡游。 郡国城墙长河环绕，川原旷野气象清幽。 疆土连接尧封泰岳，山势朝向禹贡青州。 汶水春朝帆影点点，秦亭暮色愁绪悠悠。 古迹对应少昊故地，星象直逼奎娄星宿。 在此得遇明镜高悬，终究欣喜暗投知遇厚。 承蒙解榻延宾之礼，更获同赏缣帛之游。 满怀兴致陪您登览，愧献拙言酬答嘉猷。 观棋能悟制胜之道，探象可会幽冥之搜。 极目倾听情思无限，和融恩惠永无尽头。 只该与您同悟语默，岂肯徒然追问沉浮。 重诺常怀季布风范，惶惑时念隐逸山丘。 平生幸得知己如您，方寸之心怎会悠悠？
微信扫一扫
高适诗词推荐