依韵和蔡参政导洛 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

依韵和蔡参政导洛 原文

浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬。

锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流。

波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟。

谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋。

依韵和蔡参政导洛 现代文赏析、翻译

河洪溪流一脉入,山涧洛水唤阴龙。

隋朝客帐犹存锦,宋时神书负至东。

波涛满川万鲤跃,温暖冰融运百舟。

谁道禹功能治水,不见谋略辅帝尊。

在这首诗中,王珪以生动的笔触描绘了洛水的壮丽景象和水流的变化。首句“浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬”描绘了洛水的磅礴气势,如同洪河的一脉流入山谷,震撼着山涧的阴龙。第二句“锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流”则借洛水的历史典故,表达了洛水的悠久历史和文化的传承。

“波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟”这两句诗则以生动的形象,描绘了洛水急流湍急,激起万鲤跳跃的景象,以及在温暖的阳光下,冰融化了,千艘船只穿梭其中的场景。这种景象既展示了洛水的自然之美,也表达了诗人对大自然的敬畏之情和对生活的热爱。

最后两句“谁道伯禹能行水,不见当时为帝谋”则表达了诗人对历史人物的思考。诗人借禹治水的典故,表达了对才能和智慧的赞美,同时也暗示了当时政治的复杂性和谋略的重要性。

整体来看,这首诗通过对洛水的描绘和对历史的思考,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱,同时也展示了诗人的才华和智慧。诗中的形象生动、语言优美,给人留下了深刻的印象。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者能够更好地理解和感受诗中的意境。希望我的译文能够满足你的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】