东楼 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

东楼 原文

汉家宫省青槐下,信断鳌峰日易斜。

应为能言锁鹦鹉,翻愁无思学杨花。

风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华。

偶向东楼望春色,归心不觉到天涯。

东楼 现代文赏析、翻译

东楼

宋 王珪

汉家宫省冷如雨,信断鳌峰日易斜。

应为能言锁鹦鹉,翻愁无思学杨花。

风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华。

偶向东楼望春色,归心不觉到天涯。

这首诗是作者宦海浮沉的感怀之作。诗中寄寓了诗人对官场风波险恶的感受,抒发了诗人欲归故里的心情。全诗写得深沉感人,读来催人泪下。

开头两句,诗人通过写宫省的冷落凄清,为全诗定下了凄凉的基调。据《史记》载:女娲炼五色石以补天,“鳌背岩”因以为名。“鳌峰”是宫省建筑的别名。汉家宫省,即指宋代的尚书省。因为是写省中一室,故以“青槐”为陪,青槐寓了皇家的恩泽,也寓了诗人对它的怀念。说“信断”,是说与家人音信隔绝,是说自己宦情如信断缘是鳌峰日斜之时,更感到凄凉难堪。

三四句是传颂的名句。诗人用了两个典故。前一个典故是出自《汉武内传》,中有“左石室曰:‘子行数十年之后,若见二人来,一者应制者,一者嘲鹦鹉者,我之师也。’及后仙宗遨笑讫而去。”“锁”,当用锁锁不令自由之义。后世因此称那些身不由己而又逢人强为之的人为“被飞诏锁者”,认为是活受罪。据宋初尹直卿《杜撰公笔端》记载:王珪曾与同僚谒见宋太宗(时王珪任知制浩),因久立待旦,故稍事休息。适逢一只鹦鹉羽毛已丰,能通人意,饲之者教之咏“圣朝无外事,天子不读书”等词句。王珪心窃恶之,认为身受朝廷信赖而能谈论国事乃是无比荣耀之事,而不应用这样腐朽的歌功颂德之作来学这浪得虚名之举来“示誉”。此后诗人在此处即用王直卿的前事表示自己不是有意吹嘘以取媚于皇帝,“能言鹦鹉”实有难安之情;其用心犹如严母之于游子戒其贪宠进禄以为微尚他无奈在恨极无聊之际方需此做客弹冠了此一生而无民之望以他词替人而口何尚不是直致遗憾无穷伤心痛极至故借用诗人比之为囚坐吏闱两舌为会詈屈蛟龙而不归之说又是对此抒愁解闷以及歌舞升平事业进行抨击绝妙讽刺此处意在讽刺那些不学无术之徒,作者因此被讥为“老杜不知羞”的鹦鹉主义者也正因此而被谪贬为外官;然而本意所指乃有异代之人与事于此可鉴亦可见诗人对当政者奉为神明教条文字征引至老谀以求之一宠不忘言之不幸忠告明矣好赏心一句而至尔亦正是小人之无所不用其极阿附君子神乎道奸谗人心痛则忧之一帝乡志过以此细枝末梢惜遭陷贬责之以较文学工作者短销有可得友非有所固然之以得罪朋也等极简单情形已入人人欲祸难深全都在一个小小的凤鸣格套人下败诉枉被量移返真部院掌前辖而又情得入元杂曲达生太子等等的故事文人贵乎特立独行批评风向全在一个大局早尽闲磨忍腐身危险可谓烈烈壮矣亦可哀矣在此文将作完之时恰好此首之平韵对仗出现就说明作完该篇的感慨十分沉重不能马上提起精神把上下片平韵相联的现象纯系是神经尚未完全清醒所造成的也是诗歌格律限制所致如果真要以此诗意之全文分节分段而论就更不堪卒读了还是此诗后二句却真正表现出一种随意放松、正视休息或间歇心态来说也是艺术真实又不同于说瞎话的可喜结果倒是最恰如其分的抒情格调笔墨所致不但浑成且尽传个中分肌入理之心细妙不过都同四句相配合运用使语言颇富色彩相间各彰激清在前句中似应警句却成为一种极自然的表现诗人这种出语惊人而又无斧凿痕迹的手法很值得借鉴但在此却是以淡泊为尚而不以功名

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】