端午内中帖子词·皇帝阁 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

端午内中帖子词·皇帝阁 原文

万里关山静,清阴满塞榆。

如何金殿里,犹献辟兵符。

端午内中帖子词·皇帝阁 现代文赏析、翻译

端午内中帖子词·皇帝阁

作者:王珪

万里关山静,清阴满塞榆。 如何金殿里,犹奏辟兵符。

这首宋词写得是宫闱节日节庆的喜庆与安宁。写诗人赞美皇帝远离征战,整日勤政安民,可是诗人明贬节庆礼乐,却暗赞皇上勤政,表面是颂扬,实则讽刺。

“万里关山静,清阴满塞榆。”这两句是说,关塞内外,安宁平静,只因皇帝的英明治理,使得天下太平。这里以景起笔,写塞外风光宁静优美,照应端午时节的气候特点。“关山静”,写出了静止的关山暗示着边境的安定。一个“静”字又带有诗人感时伤乱的情感色彩。“清阴”句说的是榆树的树荫满地,形象地描绘了塞外风光的恬静、美丽。这里没有战火的纷扰,没有萧瑟的秋意,有的是皇帝圣德的惠照,体现着边塞人民的安定生活和勃勃生机。前两句承上交代了端午良辰佳景与世态民情,通过环境的安详表现出作者的肯定与赞美。

“如何金殿里,犹奏辟兵符。”后两句由“清阴”春景转入节日讽喻。古时天子端午赐节,大臣奉节符。王珪身为皇帝内阁辅臣,在天子节前又为何还要如此“犹奏辟兵符”呢?原来这里作者用幽默诙谐的笔法讽刺皇帝尽管无战事,仍要行辟兵之符的仪式,意在表明朝廷无大奸、小人佞臣足以使天下安宁,“犹”字充分表达了作者对皇帝昏庸的不满。原来这是皇上祈望边境平安、无兵兵可辟、无贼贼可除的时刻也要奏响辟兵之符!这是一种难得的清明太平之治。因此结尾议论之中流露出歌功颂德、意欲颂其子前之功的表层含义。这便揭示出宋室内忧外患的积弊已深。而朝廷小人当道,贤臣受抑的政治现实也已寓于其中了。

这首诗虽是赞词之作,实则讽喻颇深。诗中采用“咏史必怀古”的手法开头后转以叙述文字收结全诗。看似歌功颂德之词却隐藏着许多弦外之音,使诗歌达到婉曲含蓄的表达效果。这也是此类诗词在体制上的一个显著特点。此外作者善于抓住具有政治意义的典型事物加以表现,针砭时弊,亦较为犀利。宋代内忧外患之际出现这样的诗词是很自然的。作者借歌颂皇帝以求容身以免灾祸这类趋炎附势的行为本身就说明了统治者昏庸腐朽,这便是题中所言“端午内中帖子词”的社会背景及作者的用意所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】