新城寄瓦桥郭太傅 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

新城寄瓦桥郭太傅 原文

冰天行绝驾归轺,十里清烟望界桥。

此夕离音留使节,一心上苑看晴霄。

燕云逐马逢春断,朔雪沾衣入塞销。

寄语当时四并客,东风应已遍柔条。

新城寄瓦桥郭太傅 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《新城寄瓦桥郭太傅》

冰封千里行绝迹,归马独驰; 十里清烟望界桥,孤影寂寥。 此夜离音留使节,心系边疆; 一心上苑看晴霄,盼春归来。 燕云逐马逢春断,雪消塞外; 寄语当时四并客,待到东风。

这首诗是宋代诗人王珪所作,表达了对瓦桥郭太傅的思念之情。诗中描绘了边疆的寒冷景象,表达了归乡的渴望和对边疆的牵挂。同时,诗中也表达了对友人的思念和期盼,希望他们能够早日回归故乡,享受春天的温暖。

现代文译文:

我望着冰封的千里大地,归乡的马儿独自前行;十里清烟缭绕,望界桥只见孤孤单单的影子。这一夜离别的音讯留在了使者身上,心系边疆;一心盼望着春天能早日来到,重现上苑的晴空。燕云之地,马儿追逐着春天的到来,但是边塞的雪却还在消融;此刻我寄语那些与我同行的朋友,期待着东风吹过,万物复苏。

整首诗表达了诗人对故乡和友人的思念之情,同时也表达了对边疆生活的牵挂和期盼。通过描绘边疆的寒冷景象和归乡的渴望,诗人表达了对故乡和亲人的深深眷恋。同时,诗中也表现了诗人对边疆生活的理解和关怀,展现了他的博爱情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】