送陆子履悠撰出守澶渊 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

送陆子履悠撰出守澶渊 原文

金门学士富才华,又拥双旌照水涯。

海日三竿随放仗,春风五马去如花。

帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。

君看有唐贤太守,风流常是属诗家。

送陆子履悠撰出守澶渊 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在北宋王朝偏安一隅,社会相对稳定,文化相对繁荣的背景下,王珪这首诗的创作,更显得富有诗情画意。此诗以陆子履即将出任澶渊太守一事为题材,全篇紧紧抓住送别时的特定情景,表达了友人赴任时的无限诗情。

“金门学士富才华,又拥双旌照水涯。”首联概括了友人的身世与此次外放的缘由。“金门”代指翰林学士院,“学士”是对陆子履的金门府职的尊称。“富才华”三个字则是对陆子履诗才的高度概括。次句则是在这里掌管双旌的地方了。“双旌”代指贵显的官职,“水涯”见水边送别之地,那么在这里外放而去也带有几分潇洒意味了。诗人先描绘出了一幅精美的画面,让人们在这画面中品味其中韵味。

“海日三竿随放仗,春风五马去如花。”颔联两句写友人出守的情景。“海日三竿随放仗”,出守时的时间、地点、环境、气氛等都跃然于纸上。日上三竿,说明时间正是清晨,又是旭日东升的大好时光。身着五骑的快马之一由金门而出,“五马”比一日的云骑增加风姿与气魄。还再加上太守陆子履表率所率的众多文吏武卒的人流,“去如花”的动作又是怎样迅疾地在旷野、春光明媚之中繁盛壮观的,由此可见此行的喜悦自不必言说。友人的才情与春风得意的精神状态在这里表现得淋漓尽致。这两句以动衬静,人们也即在这静谧的空间与宁静的气氛中品味着愉悦的情感。

“帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。”颈联是写友人此行的责任与享有的殊荣。“帐兵”看来是对精锐部队的指代。“夜握龙泉湿”中的“龙泉”,用典表示“剑”。诗人以夸张的笔法刻画了军容的壮盛和将士们严格的纪律。“舞女朝垂锦带斜”则是以歌舞之地的美女为象征,来暗示澶渊郡是个物产丰饶、歌舞之地。不过这个联的表面意思是明白晓畅的,但诗人用典是何等巧妙却是很见功力的。同时也揭示了友人地位与声望的提高是和睦的人事环境有关的。

“君看有唐贤太守,风流常是属诗家。”尾联诗人思绪回到送别的场景并且与古人作比并表达对友人的期望。“有唐”是唐朝,“有唐贤太守”是对唐朝地方官的美称。这一联又转回到眼前情景上来。“风流常是属诗家”,一句显然是以“属”字冠首的夸饰词,这里还是夸赞陆子履的。陆子履是有才华的,从以上几联也可看出他的地位与声望的提高以及诗人对他的无限羡慕之情;同时他又是风流倜傥的,有作为有政绩的地方官;而这一荣誉与地位的取得与其善于把握机遇有着直接的关系,那么作为诗人还是劝勉他应该更明晓时政,造福一方才是呀!在结构上这一结尾也是总结全诗,画龙点睛之笔。

从首联的金门、双旌写到颈联的龙泉、锦带再结到尾联的风流,这些诗句的字里行间处处体现出此诗的结构完整而又层次分明。而用典又是这首诗又一特点。通篇用典却又不着痕迹真是难得。在对仗上此诗也是工整巧妙。如颔联两句是隔句对,同时又都是流水对;颈联两句也是工整贴切的。总之此诗不仅在内容上丰富多彩而且在艺术上也同样吸引人。

再从用韵上看此诗是先平后仄的格式。并且是押窄韵的这在宋人送别诗中是较为少见的。

现代文译文:

才华横溢的金门学士啊,又身着双旌踏上澶渊的太守之位。朝阳的金光照耀着你的身影,春风中你乘马而去,如鲜花般烂漫。你的军帐中士兵们严阵以待,你的行进中舞女们依依不舍。你这样的唐朝贤太守,真应让风流倜傥的诗人自豪不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】