赠太子太傅李康靖公挽词二首其一 宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

赠太子太傅李康靖公挽词二首其一 原文

陪幄方图政,安车遂告年。

帝求惇史善,人叹大夫贤。

故馆西州路,佳城京兆阡。

惟应旧游客,堕泪向碑前。

赠太子太傅李康靖公挽词二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗表达了作者对于李康靖公离世的无限悲痛以及对他的高度赞扬。诗中提到,作者曾陪伴在皇帝身边处理政务,但是如今李公却因为年龄已高,不能再参与朝政。这是作者对于李公功绩的肯定,同时也表达了对于他离世的不舍之情。

“陪幄方图政”和“安车遂告年”两句表达了作者对于李公的敬仰之情。在皇帝身边处理政务,这是李公的荣耀,也是他为国家的付出。而“安车遂告年”则表达了作者对于李公年纪已高却依然坚持工作,不辞辛苦的敬佩之情。

“帝求惇史善,人叹大夫贤。”这两句通过赞扬李公品德高尚,做事勤勉,得到皇帝和百姓的一致好评,表达了作者对于李公的赞扬之情。

“故馆西州路,佳城京兆阡。”这两句描绘了李公的墓地所在位置,表达了作者对于他离世的哀悼之情。

最后,“惟应旧游客,堕泪向碑前。”这两句表达了作者作为旧日游客,面对李公的墓碑,不禁泪流满面,表达了对他的深深怀念之情。

现代文译文:

在皇帝身边处理政务的时候,我曾陪伴在他的身边。然而如今他因为年老体衰,无法再参与朝政。他为国家付出了很多,得到了皇帝和百姓的一致好评。他的墓地位于西州路旁,风景优美,让人不禁感叹他的功绩。作为旧日的游客,面对他的墓碑,我不禁泪流满面,心中充满了无尽的怀念之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】