临川道上 宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

临川道上 原文

风雨离山驿,断桥危欲颠。

去心奔逸骥,行路上青天。

雁序江湖乐,云归岛屿连。

悠悠远征客,千里独茫然。

临川道上 现代文赏析、翻译

临川道上

风雨离山驿,断桥危欲颠。

去心奔逸骥,行路上青天。

孤雁序江湖,云归岛屿连。

悠悠千里客,独茫然临川道。

译文:

风雨交加,离开了山间的驿站,走在断桥上桥身摇摇欲坠。心中急切的奔向目的地,就如同奔驰的骏马一样急切,行走在路上仰望青天,一片宽广。像一只孤零零的大雁南飞,岛上的云也连接起来一同归去。悠长的旅途,远方的客人啊,千里之外,茫然不知所措。

赏析:

这首诗描绘了诗人杨时在临川道上上的所见所感。首联通过描写风雨中离开山间的驿站和行走在断桥上的情景,展现出诗人匆忙而又急切的心情。“去心奔逸骥”一句,运用了比喻的修辞手法,将内心的急切比作奔驰的骏马,形象生动。

颔联通过描写路上仰望青天的情景,表达了诗人对广阔无垠的天地和无边无际的自由的向往。“孤雁序江湖”一句,以孤雁南飞的景象来比喻诗人的孤独和无奈,同时也表达了诗人对江湖的向往。云归岛屿连”一句则通过描绘岛上的云也连接起来一同归去的景象,表达了时间匆匆、生命有限的感慨。

颈联进一步表达了诗人的孤独和迷茫。“悠悠千里客,独茫然临川道”,诗人作为一个长途跋涉的旅客,在这临川道上孤独而行,心里充满了茫然和无助。这句诗通过描述诗人的孤独和迷茫,表达了诗人对人生的思考和感慨。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景象,表达了诗人对自由、生命和人生的思考和感慨。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感同身受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】