过汉江 宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

过汉江 原文

西极鳌足折,东南地维倾。

众流竞趋下,汹汹归沧沧。

谁能跨明河,挽此经天行。

世难乘槎翁,此意终冥冥。

过汉江 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨时的一首《过汉江》如行云流水,景象气势酣畅淋漓,引思激昂却不平纵。其中的壮美感受从行文的承转转合之间呈现出来。 首句突显震撼之景“西极鳌足折,东南地维倾”,众人身不能至的远方尽头,似乎连顶天的鳌足都为之折断,而汉江之水正从这无尽的空间源头滚滚涌出,奔腾而下,仿佛东南的天地维系亦为之倾斜。此句虽为想象之景,却极有说服力,让人仿佛亲眼目睹了江汉交汇的磅礴气势。 接下来,“众流竞趋下,汹汹归沧沧”描绘出众江交汇的盛景,虽则描写的是动态,却已经转入虚境,正如元代范梈所说:“不必有其地,不必有其水,不必有其人,不必有其时也。”诗人的视界如此开阔,江汉河川也汇归大海。这里通过描写水势的汹涌澎湃归入大海的状态来寓示人生终究要走向消亡归于虚无的结局,于是接下来发出深深的感叹:“谁能跨明河,挽此经天行”。谁能越过银河去操纵这些顺应天命的运行呢?在这一宇宙运行的大背景下,人显得如此渺小无力。

最后两句“世难乘槎翁,此意终冥冥。”借用典故表达了诗人对世事的无能为力,感慨深沉。诗中的“乘槎翁”典出《博物志》,据载:“天河与海相通。有浮槎年年七月来浮去。”诗人在这里以“乘槎翁”自喻,表达了面对世事无常、人生短促和历史洪流的无力感。“此意终冥冥”的“此意”指的就是前文的感慨之意。“冥冥”即渺茫、昏暗之意。诗人以乘槎翁自比,意在表明自己对于世事的无能为力,只能任由其发展变化。 总的来说,这首诗在描绘壮美景象的同时,也表达了深沉的感慨和无力感。这种虚实相生的表达方式,使得诗歌既有视觉上的冲击力,又有情感上的深度。

希望能帮到您!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】