登岘首阻雨 宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

登岘首阻雨 原文

江浮云影抱层栏,云上青山一水间。

尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。

登岘首阻雨 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江面之上,云影环抱层叠的栏杆,云间,是青山与流水同处一方。整日倚靠栏杆,看不够这美景,想要离去时却又觉得有些不舍。

首句“江浮云影抱层栏”以动景呈现,描绘了江面上浮动的云影环抱层叠的栏杆,赋予了画面流动的动态美。次句“云上青山一水间”转为静景,视线移向上空,只见云间是青山,脚下是流水,一静一动,对比鲜明。这句通过空间的转换,展现出诗人眼中的广阔景象,也体现出诗人此时内心的悠然自得。

“尽日倚阑看不足”直接表达了诗人对景色的沉迷,他整日倚靠栏杆欣赏景色,却总觉得看不够。这句通过直抒胸臆,将诗人对景色的赞美和喜爱表现得淋漓尽致。

“杖藜欲去更回还”则表达了诗人的留恋之情。他想要离去,但又不舍这美景,因此想要再次回到栏杆旁欣赏。这句通过细节描写,生动地表现出诗人对景色的痴迷程度,也间接传达出诗人内心的闲适和洒脱。

全诗通过描绘江边的景色,表达了诗人对生活的态度:悠闲、自在、热爱生活。这种态度也体现在诗人的字里行间,使得整首诗都洋溢着轻松愉悦的气氛。

白话译文:

江面上浮动的云影环抱着层叠的栏杆,云间是青葱的山峦,青山绿水交融一处。我整天倚着栏杆看不够这美景,想要离去却又依依不舍。手拄藜杖想要离去,却又舍不得这美景,想要再去栏杆旁多看几眼。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】