湘君祠 宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

湘君祠 原文

鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙。

苍梧云不断,湘水意何长。

泽岸蒹葭绿,篱根草树黄。

萧萧竹间泪,千古一悲伤。

湘君祠 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨时的《湘君祠》是一首描绘湘君祠景色的诗,同时也表达了对湘君祠的深深情感。诗中描绘了荒凉的庭院、秋天的花朵、连绵的云朵、湘水的流淌,以及泽岸上的蒹葭和篱根的黄草。诗中还通过描绘竹林中的萧瑟之景,表达了诗人对千古悲伤的情感。

“鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙”描绘了湘君祠庭院黄昏时的荒凉景象,鸟儿和老鼠在庭院中穿梭,暗示着祠堂的寂静和荒芜。秋天的花朵覆盖着矮墙,增添了一丝凄美的氛围。

“苍梧云不断,湘水意何长”这两句诗描绘了苍翠的云朵和湘水的流淌,表达了诗人对湘君祠的敬仰之情。云朵不断在苍翠的山间飘荡,湘水的流淌也显得那么悠长,这都表达了诗人对湘君祠历史和文化的敬仰之情。

“泽岸蒹葭绿,篱根草树黄”这两句诗描绘了湘君祠附近的环境,水边的蒹葭绿意盎然,篱笆根部的草树也变得枯黄。这进一步烘托出湘君祠的凄凉之美,也暗示着诗人对它的深情厚谊。

“萧萧竹间泪,千古一悲伤”这两句诗表达了诗人对千古悲伤的情感,他在竹林中听到了萧瑟的秋风吹动竹叶的声音,不禁为之动情,似乎泪水都在萧瑟的竹林中洒落。这一句既是描述环境的悲伤之景,也抒发了诗人对历史的无限感慨。

这首诗以细腻的笔触描绘了湘君祠的景色,通过借景抒情的方式表达了对历史的悲情与感慨。诗中充满着哀怨和悲伤之情,却又在凄美中透露出一丝坚韧,这是诗人对历史文化的深刻理解和对人文情感的深情流露。

现代文译文如下:

黄昏时,荒芜的庭院中鸟儿和老鼠穿梭其间,秋天的花儿凋零后覆盖着矮墙。苍翠的云朵不断从远方的苍梧山飘荡过来,湘水的流淌显得多么悠长而深沉。河岸边的蒹葭绿意盎然,篱笆根部的草树变得枯黄。我走在竹林中听到了秋风吹动竹叶的萧瑟之声,泪水洒落在其中,这是一份对千古悲伤的情感,是对历史无尽的感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】