过吴江 宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

过吴江 原文

天水相涵翠有余,玻璃万顷接方壶。

山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无。

漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖。

维舟况值鲈鱼美,脍叠银丝饫腹腴。

过吴江 现代文赏析、翻译

《过吴江》赏析

在古代众多赞美吴江的诗篇中,杨时的这首诗独具一格,十分引人注目。诗人首先描绘了吴江的全景,气势非凡,然后再刻画出细节,十分传神。诗人对生活的热爱,以及超然物外的闲适之情跃然纸上。

诗中的“天水相涵翠有余”,首先给读者以广阔的视觉空间,仿佛吴江上空,碧水蓝天一色,水色无边。此句把吴江的翠色与水天一色的景象浓缩成几个字,概括成两句诗,展现出了吴江的独特魅力。“玻璃万顷接方壶”,更形象地表现出吴江的清澈,如同碧玉般晶莹剔透,浩渺宽广。这里的“玻璃”并非实际的物质,而是形容水的清澈透明,“方壶”则是传说中的仙山。诗人用这两个比喻来形容吴江,既赞美了吴江的美丽,又寓含了诗人对生活的美好追求。

“山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无”,这两句诗进一步描绘了夕阳下的吴江景色。山峦在夕阳的照耀下,显得格外清晰,如同洗过一般。而远处的风帆,在微风中轻轻摇曳,几乎难以分辨。这两句诗不仅形象地描绘了夕阳下的景色,同时也为整首诗增添了一种淡淡的感伤与无尽的思忆之情。

诗人的尾联“漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖。”运用典故巧妙地表达了作者对于未来生活的态度与向往。这一句采用了古代文人的雅称,“漫叟”乃杨时自谓,“甘皂枥”指在困顿中度过余生,“傲江湖”则指逍遥于自由之地。此处杨时以“漫叟”自况,表示不甘于在困顿中度过余生,渴望能在自由之地度过余生。“散人”则是诗人的又一自称,也代表了他自由散漫的性格。这里的傲江湖傲的是一种不羁的生活态度,一种淡泊名利、远离尘嚣的生活方式。

“维舟况值鲈鱼美,脍叠银丝饫腹腴。”尾联写诗人因适逢佳期,暂时停下船来享受一顿美味佳肴。这里的“鲈鱼脍”、“银丝”形象地表现出食物的美味,“饫腹腴”则表达了诗人对美食的满足之情。这一联不仅为整首诗增添了生活气息,同时也表达了诗人对生活的热爱与追求。

总的来说,《过吴江》这首诗以独特的视角和生动的语言赞美了吴江的美景,同时也表达了诗人对于生活的热爱与追求。通过这首诗,我们可以看到古代文人对于生活的美好向往和豁达的人生态度。

译文:

在碧波荡漾的吴江上,水色与天光相辉映,满眼都是翠色盈盈。万顷江面上,水如玻璃般清澈透明,仿佛与传说中的方壶仙境相连。夕阳下的山峦如同洗过一般清朗,风送远帆,细如微尘。我虽已是白发老翁,却不愿就此在槽枥间度过余生,我渴望做一个不受拘束的人,傲然面对江湖。恰逢此时停舟在鲈鱼堪餐的美食佳期,银丝肉片堆叠如山,饱食之后,我满足地回味着这美妙滋味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】