[宋] 杨时
函关崎嵚走秦鹿，天下并逐争群雄。
抉云翻空鳌足折，黔黎竄伏如寒蛩。
武夷山深水清泚，避世犹有高人踪。
龙泓东注海波涌，玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨写虚壁，通泉凡笔惭非工。
藏舟浮梁跨绝壑，隐见似与天潢通。
当时鸡犬不复见，窠岩依旧烟霞笼。
我来秋杪月既望，尚有幽菊埋榛丛。
天容洗净雨新霁，云幕四卷清无风。
掀篷进棹穷异境，注目想见流残红。
回船杖屦蹑幽径，松竹窈窕环琳宫。
翠琬温辞耀华衮，金榜大字缠交龙。
自怜病骨挂尘网，幔亭高会何由逢。
解衣归卧玉琐碎，仰看明月穿疏篷。
游武夷
函谷关崎岖难行，秦鹿奔跑冲破天际。 群雄逐鹿乱世间，百姓犹如冬蛩。 武夷山清沏幽深，隐者犹在高峰之巅。 水深如海，云松围绕，山谷深深仿佛神仙界。 真骨刻成虚碧影，泉声涌动自然生动。 浮桥梁横卧壑谷，隐约见天庭景象。 鸡犬杳无踪迹，依然云烟缭绕，荒废墟。 秋季已至，我来游此，尚有幽菊仍丛生。 明月洁净，清风四卷，乘船探险尽头处。 踏上幽径，竹林环抱，想起往事心中暗惊。 回首琳宫，光彩夺目，曲水流霞深深生动。 无奈病骨仍在人间羁留，再登幔亭高会终究是空。 只有躺在船中静静凝望明月穿入篷帘间，叹息不能会面众多高人雅士间。 此诗创作了武夷山的真实美景及乱世时的哀鸣情深诗以映照诗人胸怀与品格，赞叹武夷山的幽深清沏及诗人的人格风范，并借此诗抒发了对现实社会的不满和怀才不遇的苦闷。此诗是诗人以清丽的语言、回环的气势、动静结合的意境展现了武夷山的美丽景象和隐者生活，是诗人自身人格魅力的体现和情感世界的表达。
译文：函谷关道路崎岖难行，秦朝的鹿群奔跑冲破天际。天下英雄齐聚一堂，百姓犹如冬天的蝉虫四处逃窜。武夷山清水秀幽深，仍有高人隐居其中。水深如海，云松环绕，山谷深深仿佛神仙界。刻成的虚碧影如同神仙真骨，泉声涌动自然生动。浮桥梁横卧在绝壑之中，隐约可见与天庭相通。鸡犬杳无踪迹，依然云烟缭绕，一片荒废景象。秋季已至，我来游此，尚有幽菊仍丛生。明月洁净清新，乘船探险至尽头处。踏上幽径竹林环抱，回首望去心中惊疑。光彩夺目的琳宫曲水深深，感叹自己无法再会众多高人雅士间。只能静静凝望明月穿入船帘间，感叹无法与隐者共度此美景。
总的来说，《游武夷》诗充分表达了杨时那种激愤不平的感情和远大的志趣。全诗构造了一种缥缈而深沉的意境美：既是形象的具象描绘,又有丰富的抽象意象；既含蓄又清新,给读者留下无限美好的想象空间.表现了诗人在武夷山中感悟出世哲理和与隐者同心的高尚情怀。通过诗词欣赏不仅能让我们领略到自然的秀美，而且还能体会到人的高贵品质；既能感受生活之美，又可以净化自己的灵魂。
微信扫一扫
杨时诗词推荐