[明] 袁袠
花发台城苑殿荒，六朝遗事使人伤。
翠华想像宸游处，碧草萋萋辇路长。
《金陵歌》
花开花落满台城，苑殿荒芜一片景。 六朝往事随风去，令人伤怀不忍听。 翠华龙旗已不在，宸游之处空留痕。 碧草萋萋连天起，辇路漫长无人行。
赏析：这首诗以花开花落起兴，描绘了台城如今的荒芜景象。接着，诗人借六朝往事，表达了对历史变迁的感慨和对昔盛今衰的伤感。最后，诗人以碧草萋萋、辇路漫长作结，进一步深化了诗的主题。
译文：台城的花儿开放了，但苑殿已经荒芜，一片破败的景象。回忆起六朝时期的事情，让人感到十分伤感。想象中曾经的龙旗翠华如今已不再，曾经的帝王游幸之地也只剩下了空留的痕迹。碧绿的草地上长满了草，辇路漫长无人行走。
现代文译文重在保留原诗的情感和意象，同时更加通俗易懂。通过描述台城花开的景象，引出对荒芜苑殿的描绘，再借六朝往事表达对历史变迁的感慨，最后以碧草和辇路作结，深化了诗的主题。整个译文中，充满了对历史的思考和对昔盛今衰的伤感。
微信扫一扫
袁袠诗词推荐