[明] 袁中道
文人情性武人装，闹带花衫大羽囊。
鬻宅典田重出塞，臂鹰牵犬复还乡。
身穿通邑千人看，马度秋原百鸟藏。
莫向前途久留滞，吴姬酿酒待君尝。
没问题，以下是赏析翻译的内容：
文人的骨性武人的妆束，挎着乱带带着华美羽囊。出售房子典当田地准备从军再次转战塞外，挥动鹰犬继续他羁旅的生活，数以百计的人涌来观看。马儿在秋天的原野上奔驰，百鸟都躲藏起来不敢露面。不要在前方的路上停留太久，吴地的姑娘酿造的美酒正等着你品尝。
这首诗中诗人通过描绘友人丘长孺的豪迈气概和落拓不羁的个性，表达了深深的敬意和感慨。丘长孺的“文人情性武人装”展示了他的独特个性，他的“鬻宅典田重出塞，臂鹰牵犬复还乡”则描绘了他的坚韧和决绝。而“身穿通邑千人看，马度秋原百鸟藏”则生动地描绘了丘长孺的豪迈和孤独。
在诗的结尾，诗人劝告丘长孺不要在前方的路上停留太久，因为有人在远方等着他，酿造的美酒正等着他品尝。这是对友人的深深关怀，也是对朋友未来的美好祝愿。这首诗充满了对友人的理解和同情，以及对未来的希望和鼓励。
微信扫一扫
袁中道诗词推荐