题菊赠郡守 明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

题菊赠郡守 原文

三径富秋色,粲粲黄金花。

姿美鲜可掬,香幽静逾嘉。

孤芳与晚节,端足为时誇。

我欲将其英,远寄贤守家。

泛之绿玉觞,可以益年华。

采采不盈袖,青云天路赊。

题菊赠郡守 现代文赏析、翻译

原诗中明代的诗人杨荣以菊花为题材,赠予了郡守,诗中表达了对菊花的赞美,并表达了希望菊花能够为郡守家增色的愿望。在新的现代解读中,我们可以这样理解这首诗:

诗中的“三径富秋色,粲粲黄金花”,描绘了秋天的景象,而菊花则如同黄金般灿烂。诗人对菊花的赞美之情溢于言表。“姿美鲜可掬,香幽静逾嘉”,这两句进一步赞美了菊花的美丽和香气,强调了它的优雅和宁静。

“孤芳与晚节,端足为时夸”,这里诗人将菊花比作一个人的晚节,即高尚的品德,足以让人们为之赞扬。这表达了诗人对菊花高洁品质的赞赏。

诗人希望能够将菊花带到郡守家中,以此来为郡守家增添一份雅致和色彩。“泛之绿玉觞,可以益年华”,这里的想象非常美好,想象着将菊花放入绿色的玉杯中,能够为人们带来更多的快乐和美好的时光。

然而,尽管诗人有这样的愿望,但采摘菊花的过程却十分艰难。“采采不盈袖,青云天路赊”,尽管诗人尽力采摘,但仍然感到满袖不足,似乎那美丽的菊花就如同一条通往天际的道路,遥远而不可及。这既表达了诗人对菊花的深深喜爱,也带有一种淡淡的无奈和感伤。

总的来说,这首诗通过对菊花的赞美,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,诗中也带有一种淡淡的感伤和无奈,这也许是因为诗人对于无法完全拥有那些美好事物的遗憾和感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】