[明] 杨荣
星星黄发被双肩，甲子推来近百年。
昨日病来犹讳死，教儿忙办买神钱。
村南逢病叟，
黄发挂双肩。
甲子推来六十年，
人生几见月团圆。
老翁此日忧无后，
他日他乡是我看。
这首诗写的是一位老翁，他虽然年已古稀，但看上去好像只有五十多岁，精神矍铄。诗人在村南碰见他，询问他身体如何，他说近来有些病，但并不在意。他说自己已经活了近百年了，再过几年就要死了。但是，他依然有子无孙，担忧身后无人祭扫自己的坟墓。病叟的态度看出了他对生命长短并不在乎，而在乎生命的活法：心安理得、积极进取，年虽高而精神不衰。这就透露出诗人的赞美之情。这是一首典型的即兴口占之作，通俗自然，直抒胸臆，虽非诗家正道，但却以真情实感动人，不失为五言绝句的一种佳作。
此诗“甲子推来六十年”句是个倒装句，常规的语序应是“推来甲子六十年”，即老人活了近百年。“六十年”是他言其年龄长短的标志，也是他生活经历的见证。诗人用数字倒装的手法是为了押韵且使语气显得更急促有力。这种押韵的手法在古代诗歌中是常见的。
现代文译文如下：
在村子的南边我碰到了一个老人，他的头发和皮肤都被岁月和阳光晒得金黄。看上去他好像只有五十多岁，精神矍铄。我问他身体如何，他说近来有些病，但并不在意。他说自己已经活了近百年了，再过几年就要死了。
虽然老人活了近百年，但他却并没有因为长寿而感到满足和自豪。相反，他依然在为没有后人祭扫自己的坟墓而担忧。老人的态度看出了他对生命长短并不在乎，而在乎生命的活法：心安理得、积极进取。这也透露出诗人对老人的赞美之情。这首诗通俗自然，直抒胸臆，虽然没有华丽的辞藻和技巧，但却以真情实感打动人。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐