送御史方勉巡治两浙 明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

送御史方勉巡治两浙 原文

晓持宪节拜金銮,冉冉天香拂豸冠。

霜气凝寒明绣斧,日华分彩上雕鞍。

盛时已喜观风好,壮志宁辞揽辔难。

到日贪残应屏迹,闾阎民物有馀欢。

送御史方勉巡治两浙 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

明朝杨荣笔下的《送御史方勉巡治两浙》是描绘一位执法公正、百姓欢送的御史风姿的诗歌。他以其优秀的词章功力,生动描绘了方勉御史的威严形象,同时也表达了对他的美好祝愿。

首先,杨荣以“晓持宪节拜金銮,冉冉天香拂豸冠”开篇,描绘了方勉御史清晨持节拜见皇帝后,启程前往两浙的场景。他用“冉冉天香”形象地描绘出方勉御史的气度不凡,如同天香冉冉,令人敬仰。而“豸冠”则象征着方勉御史的公正无私,执法如铁的形象。

接着,“霜气凝寒明绣斧,日华分彩上雕鞍”这两句则进一步描绘了方勉御史的威严形象。他用“霜气凝寒”形容方勉御史的严肃和威严,如同霜气凝寒一般令人敬畏。而“日华分彩上雕鞍”则描绘了方勉御史所乘的马匹鞍上的华丽装饰,暗示了方勉御史的身份地位和权力。

在整首诗中,“盛时已喜观风好,壮志宁辞揽辔难”这两句是全诗的主旨所在。诗人对方勉御史的壮志和抱负给予了高度的肯定和赞赏,同时也表达了对他的美好祝愿。他希望方勉御史在巡治两浙的过程中,能够让百姓安居乐业,让贪官污吏无所遁形。

整体来看,这首诗通过对方勉御史的描绘和赞美,展现了明代社会对于公正执法和百姓福祉的重视。同时,也表达了诗人对于公正无私、执法如铁的理想人格的崇敬和追求。

翻译如下:

清晨手持法典拜金銮,天香飘飘拂豸冠。 霜气凝结如寒光闪耀,日光照耀彩饰马鞍。 盛世之时已然观风良好,壮志凌云岂能回避难。 到达之时贪官污吏应隐匿,百姓生活应有尽有欢。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】