[明] 杨荣
鸪峰嵯峨几千尺，屹立江南半空碧。
仙家正在龙虎深，林壑翛然绝尘迹。
茅屋俯瞰峰之阿，石泉飞洒浸垂萝。
向来六月不知暑，空翠满襟凉气多。
道人时把瑶琴理，流水高山少知己。
问谁载酒泛中流，来听清商间宫徵。
我生性嗜山水幽，忽见此图清兴留。
何当从子问真诀，周览八极寻丹丘。
原诗以秀丽的鸪峰为背景，塑造了一幅世外桃源的画卷。仙境深处的茅屋，飞瀑下的石泉，垂萝掩映的幽径，都给人以超凡脱俗之感。诗人在欣赏此图时，不禁产生与张真人交游的愿望，并产生了访求仙术、遨游八荒的壮志。
现代文译文如下：
鸪峰高耸入云端，千尺峭壁挺立在江南，如同一把碧玉剑柄竖在空中。仙家所在之地龙虎山深幽莫测，林壑幽深，翛然无尘，绝世独立。茅屋就在山腰俯瞰着山脚，石泉飞溅，水边长满藤萝。六月炎炎酷暑已过，清凉的空气充满了襟怀。道人时常弹起瑶琴，高山流水，知音难觅。问谁肯陪我乘兴来游，载酒共饮，畅谈琴音？我生性喜山水，忽然见到此图，清雅之兴留存心中。何时才能与道人请教真经要诀，遨游八方，寻访仙境？
此诗通过写景抒发了作者对山水清幽之处的喜爱，同时通过张真人的居所展现出的仙家境地，也表达了作者对仙道的向往。诗中描绘的鸪峰清暑图，仿佛就是一处人间仙境，让人心生向往。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐