送沈学士民则还乡省祭 明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

送沈学士民则还乡省祭 原文

圣代重儒术,贤才悉登庸。

蒐罗极四海,鹗剡横高空。

雍容居庙堂,杂遝趋九重。

吾友云间彦,湖海蟠心胸。

挥洒出烟云,意气吐晴虹。

一官列词林,名誉日以隆。

荐历遂升迁,循序阶显融。

华萼既联辉,椿桂亦笼葱。

出入金马门,日觐明光宫。

两朝承宠渥,雨露何其浓。

一朝奉丝纶,克展桑梓恭。

恩命既云下,画鹢乘轻风。

祖帐临蓟门,芳筵俎豆崇。

相劝须尽觞,握手心忡忡。

岂无故旧怀,停云在江东。

莼鲈乡味佳,蘋蘩孝祀同。

昼锦耀里闾,宾友纷相从。

嗟我久辞家,闽山远巃嵷。

因君独惆怅,缱绻情无穷。

立马黄金台,目送孤征鸿。

送沈学士民则还乡省祭 现代文赏析、翻译

这是一首以诗抒情送友人的佳作,明代诗人杨荣所著的《送沈学士民则还乡省祭》。

首先,杨荣对沈学士的才华表示了高度赞赏,他认为“圣代重儒术,贤才悉登庸”,这使得“鹗剡横高空”,贤才有了展示才华的舞台。沈学士就像云间的彦云,胸怀壮志,挥洒自如,在文学创作中如同云烟般挥洒自如,意气风发,创作出如晴虹般的美文。他从云间任职于词林,名声日隆。杨荣也一直关注着他的升迁之路,循序阶显融,一切都是那么的自然顺畅。

然后,他描写了沈学士的荣耀回家过程。“出人金马门,日觐明光宫”,这是他人生中的高光时刻,他受到了两朝的宠爱和恩泽。然而,这一切都为了这次回乡省祭的行程。“恩命既云下,画鹢乘轻风。”这是他回家的命令下来了,他乘着轻快的船只,准备回家乡去。而此时,亲朋好友们都聚集在码头边,为他举行了盛大的送别宴会。“祖帐临蓟门,芳筵俎豆崇”,所有的东西都是那么的高贵而又隆重。

接下来,诗人再次表达了他对友人的深厚情感。“相劝须尽觞,握手心忡忡。岂无故旧怀,停云在江东。”朋友间的深厚感情不需要多言,只需举起酒杯就可以表达。“我”在家中一直在想念他,“莼鲈乡味佳,蘋蘩孝祀同”。这些都是他的挂念,他也希望能与朋友相聚,“昼锦耀里闾,宾友纷相从”。这些都是诗人在为自己的家乡引以为傲的事情而喜悦的同时,也为沈学士能在家乡展现出他美好的一面而感到欣慰。

最后,“我”站在黄金台上,目送着你的离去,“立马黄金台,目送孤征鸿”。看着你远去的身影,“我”心中充满了不舍和留恋。这是一首以送别友人为主题的诗作,通过这首诗,我们能够感受到诗人对友人的深深情感和对友人归乡的祝福。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对友人的深深情感和对友人归乡的祝福,同时也展现了明代社会对儒学的重视和对人才的重视。整首诗情感真挚、语言优美、寓意深远,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】