[明] 杨荣
夭桃饶春姿，所媚在青阳。
舜华足朝玩，日日无容光。
何如东篱下，粲粲寒菊芳。
圆华准天极，正色侔坤裳。
繁露濯秀叶，凉飔振幽香。
孤特谢时态，可与君子方。
昔人取自况，晚节终名扬。
寥寥北门什，继美维贤良。
罗君七闽彦，文采何煌煌。
柱下著清绩，志操凌秋霜。
进阶贰台宪，持节按炎荒。
临别写兹图，赠子意何长。
匪以资玩好，我志在激昂。
行哉懋晚节，美誉当弥彰。
题晚节秋香图送罗闰副使之广东
春天娇艳的桃花让人赞叹，但它只能媚阳开放，光彩随日光消逝。 怎如秋天的菊花，卓尔不群，风采熠熠生辉。 它挺立天极，芳香满乾坤。露珠洗涤着它的叶子，凉风中散发着幽香。 它独立于世，不与世俗同流合污，这是君子的风范。 古人以菊为比，晚节自励，名扬四海。 寥寥几句诗，赞扬君子的美德。 罗闰，你是福建的才子，文采何等辉煌。 你秉持清操，志向高洁，超越了秋霜。 你升任副使，巡视边疆，临行前绘此图相赠，寄予我深深的期望。 这不仅仅是为了装饰你的行囊，更是激励你保持高尚的节操。 希望你保持晚节，美好的声誉定会更加彰显。
这首诗是明代诗人杨荣所作，以秋香图为媒介，表达了对罗闰的深深期许。诗中赞美了秋菊的高洁品质，将其比作君子，激励友人保持高尚的节操。同时，也表达了对友人的赞赏和期待，希望他能够在仕途中保持清廉操守，名扬四海。整首诗语言优美，寓意深远，是一首优秀的送别诗。
现代文译文：
桃花虽美，却只限于春日阳光下绽放，它的魅力随着日光消逝。 而秋菊却不同，它傲然挺立，散发着独特的芬芳。 它不畏世俗，独自绽放在寒冷的秋天，它的颜色灿烂无比。 古人以此自勉，晚节永存，名扬四海。 看到你的才华和风采，不禁感叹你的才情无比辉煌。 你将清廉之志铭刻在心柱上，心如秋霜般高洁。 如今你担任副使，巡视边疆，临行前我绘制了这幅秋香图相赠。 这不仅仅是为了装饰你的行囊，更是提醒你时刻保持高尚的节操。 希望你在仕途中始终保持晚节，名扬四海之时，美好的声誉将更加显赫。
微信扫一扫
杨荣诗词推荐