[唐] 骆宾王
汉地行逾远，燕山去不穷。
城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。
古戍烟尘满，边庭人事空。
夜关明陇月，秋塞急胡风。
倚伏良难定，荣枯岂易通。
旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。
苏武封犹薄，崔駰宦不工。
惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。
《边夜有怀》现代文译文：
我远离中原故土愈行愈远， 燕山山脉在眼前绵延无尽。 荒废的城墙仍在诉说怨愤， 残破的石碑还镌刻着功勋。 古老戍楼弥漫着战争烟尘， 边关衙门早已是人去楼空。 陇山明月照亮深夜的关隘， 秋日边塞刮着凛冽的胡风。 命运起伏实在难以预料， 盛衰荣辱又岂能轻易看透。 羁旅之魂如浮萍漂泊不定， 离愁别绪似断蓬随风飘散。 苏武归来封赏尚且微薄， 崔駰为官终究不得重用。 唯有效仿那位塞北老翁， 托南飞鸿雁寄去我心意。
赏析：
这首五言排律展现了诗人作为边塞诗人的典型风格，以苍劲的笔触勾勒出边关的荒凉景象，同时抒发怀才不遇的愤懑之情。
艺术特色上，诗人采用"汉地-燕山"的空间对举开篇，通过"城荒""碣毁""烟尘"等意象群构建出时空交错的边塞画卷。"明陇月"与"急胡风"的意象组合，既写实又富有象征意味，月光与寒风成为边关永恒的见证者。
情感表达方面，诗人由景入情，从"旅魂""离恨"的漂泊感，到"苏武""崔駰"的典故运用，层层递进展现仕途失意。结尾"北叟意""南飞鸿"的收束，既化用典故又暗含希望，在苍凉中透出一丝温情的寄托。
诗歌在形式上严守排律规范，中间四联对仗工整而不板滞。"倚伏良难定，荣枯岂易通"一联，通过反问句式强化了命运无常的慨叹，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特征。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐