贺曾修撰帅江陵宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

贺曾修撰帅江陵原文

荆州刺史苏州似，可但超然五字诗。

试问清香凝寐处，何如夜雨对床时。

风流云散心方折，月落参横角更悲。

堂下为公理修竹，琳琅他日照幽姿。

董颖的《贺曾修撰帅江陵》是一首富有深意的诗。诗中描述了曾修撰帅江陵后，荆州和苏州的风光虽美，但无法比拟曾修撰与友人夜雨对床共语的时光。曾修撰与友人分别后，风流云散，悲从中来，月落参横，更添悲戚。然而，他仍期望曾修撰能在府中享受修竹之乐。

现代文译文：

荆州和苏州，这两个地方都美如画。但是，你到了江陵，那超然物外的境界，用五个字就概括了。试想你在那里清香满室，好不自在，是否如我在夜雨中对床共语的朋友？如今风流云散，我心如刀割；月亮落下，三更的号角声中，更添悲戚。我愿在府中为你修剪绿竹，期待那一天，你府中的幽姿能照耀你的心田。

在这首诗中，董颖用富有情感的语言表达了对曾修撰的祝福与期望，同时也透露出深深的离别之痛和怀念之情。这样的情感表达方式在宋代的诗词中十分常见，通过丰富的意象和生动的描绘，使得读者能够身临其境地感受到诗人的情感。

江上寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵薄媚（排遍第九）贺曾修撰帅江陵贺曾修撰帅江陵宿叶陂用前韵题赵质夫艇斋薄媚（第二虚催）题舫斋薄媚（第五衮遍）贺曾修撰帅江陵题龙岩居士墨梅呈泽中明府旅中追和微之韵示詹次山薄媚（西子词）薄媚（第十攧）贺曾修撰帅江陵次韵文约赠行薄媚（入破第一）薄媚（第三衮遍）