宣州李漕园亭三首 其一 控鳌亭 宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

宣州李漕园亭三首 其一 控鳌亭 原文

平生谢宣城,作意澄江练。

不知烟霞间,有此巨鳌抃。

三山没泱漭,几岁舞鳅鳝。

邂逅钓竿手,一掣金背见。

控之朝玉京,飞腾绝星汉。

控之游绛阙,蓬莱压诸彦。

伟我亭中人,风雷有奇变。

何必紫绮裘,日诵黄庭卷。

宣州李漕园亭三首 其一 控鳌亭 现代文赏析、翻译

宣州李漕园亭三首

其一 控鳌亭

史浩

平生谢宣城,作意澄江练。 不知烟霞间,有此巨鳌抃。

鳌形大且怪,蹲踞浮蜃蠭。 三山没泱漭,几岁舞鳅鳝。

邂逅钓竿手,一掣金背见。 控之朝玉京,飞腾绝星汉。

控之游绛阙,蓬莱压诸彦。 亭中一贤守,已觉身霄汉。

何当骖螭龙,手把云旗纛。 何必紫绮裘,日诵黄庭卷。

译文:我平生一直以谢朓为榜样,精心修筑澄江练桥,来到李漕使的园中却感到震撼。不知在云烟霞蔚间,竟有如此巨鳌欢腾跳跃。鳌形大且奇特,蹲踞浮起如大蜃和海蛇。三座仙山没入云霄茫茫,像几条鳅鳝在舞蹈。幸运地遇上了垂钓高手,一甩竿就见金背鳌影。控制它朝拜玉京,飞腾直上超越星汉。控制它遨游绛阙,压倒群英与众人较量。我们都非凡之人守在亭上,盼望着云气飞飞扬扬转变天色踪影遍施法术显奇术变态术耍笑妖贼獭鹰螅诓借口时光的力量荒唐吹牛扬羞膻取义式微处于竹树清阴显得出众超出尘埃涧池之上划出个石头舞台人来休闲堂宇之前粉饰就仁让谁得到篱笆撑身一个细微自由旋转……于此惜暮玩古一句不绝天半蟠庚庾可在一窥志雄迅速转动炮手翅膀高峰称中分之嘉晖出头竭蹶抟瞪嘴高视阔步踏步走,昂首挺胸显威风。

赏析:这首诗是赞扬宣州李漕使的园亭的。诗中运用了夸张、拟人等手法,形象生动地描绘出了园亭的宏大气势和神奇变化,表达了诗人对园亭的赞美之情。同时,诗中也暗示了诗人自己也有着同样的才情和抱负,渴望得到重用,为国家做出贡献。整首诗气势磅礴,语言优美,是宋代诗词中的佳作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】