采莲舞 宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

采莲舞 原文

蕊宫阆苑。听钧天帝乐,知他几遍。争似人间,一曲采莲新传。柳腰轻,莺舌啭。逍遥烟浪谁羁绊。无奈天阶,早已催班转。却驾彩鸾,芙蓉斜盼。愿年年,陪此宴。

采莲舞 现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩的《采莲舞》是一首描绘美丽女子采莲舞蹈的诗。这首诗充满了对美好生活的向往和追求,同时也表达了作者对自由、无拘无束生活的渴望。

首先,诗中描绘了蕊宫阆苑的美景,这是仙境般的美丽之地,是神仙们居住的地方。在这里,人们可以听到天上的音乐,感受到音乐的韵律和节奏。然而,相比于仙境,人间的生活似乎更美好,特别是那曲新的采莲舞。这里“新传”两字透露出一种新奇的、独特的艺术之美。

诗中还描述了那位舞者:她柳腰轻摆,舞姿曼妙;莺舌轻啭,声音甜美。在碧波荡漾的湖面上,她如一只自由的鸟儿,逍遥自在,无人能羁绊她。她似乎对天阶的催班转并不在意,因为她已经找到了属于自己的自由和快乐。

接着,诗中描绘了她乘坐的彩鸾,芙蓉在斜视着她,仿佛在欣赏她的舞蹈。这进一步强调了她的美丽和自由。最后,她许下了一个愿望:愿年年都能参加这样的宴会,享受自由和快乐。

现代文译文:

在仙境般的蕊宫阆苑里,我聆听着天上的音乐,感受着音乐的韵律和节奏,却发现这音乐如此熟悉,仿佛早已听过千百遍。然而,这又如何能比得上人间的生活呢?一支新的采莲舞正在传唱人间。那舞者柳腰轻摆,舞姿曼妙;莺舌轻啭,声音甜美。她在碧波荡漾的湖面上如一只自由的鸟儿般逍遥自在,无人能羁绊她。她似乎对天阶的催班转并不在意,因为她已经找到了属于自己的自由和快乐。她乘坐着彩鸾,芙蓉在斜视着她,仿佛在欣赏她的舞蹈。她许下了一个愿望:愿年年都能参加这样的宴会,享受自由和快乐。

这首诗不仅描绘了美丽的采莲舞,也表达了作者对自由、无拘无束生活的渴望和对美好生活的向往。诗中描绘的美女形象充满了活力和自由的气息,表达了作者对女性的赞美和尊重。同时,诗人也对人类的欲望和对生活的要求有着深度的认识和揭示。生活应该如同诗中所述的一样逍遥自在、追求真善美而非牵绊困扰,热爱生活的所有方式和生活态度是对自我自由的寻找与争取的最有效证明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】