[明] 徐祯卿
夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。
现代文赏析：
早就在心中向往山水之美，只是被世俗琐事所拘束。在这漫长的夏日，终于有了闲暇，可以亲近佛塔，享受这片刻的宁静。我攀登着云雾缭绕的阁楼，远望吴都，景象万千。
河流在树林中散开，原野郁郁葱葱。佛塔如诗如画，飘渺的景色如梦如幻。晴空下的景象变幻莫测，令人陶醉。人间烟火与天际黄昏的景色交织在一起，让人不禁感叹世界的奇妙。在这样的环境中，我感到超脱尘世，生出无尽的欢乐。疲惫的心灵在这一刻突然得到了舒缓和放松。
然而，看着人世间的纷扰，我又感到了无奈。纷扰扰攘的人生之路，让人感到无尽的疲惫。
译文：
夙愿是对山水之美的向往，却苦于身不由己。在这宁静的夏日，我得以暂时摆脱尘世的束缚，靠近了佛塔。
我攀登山阁，凌越白云，看到吴地的繁华都城。各条河流从林间流出，平原上的草木郁郁葱葱。佛法的教义如云如雾，晴天时动荡虚无。下方的烟火与杂乱的光影相互交织，形成了不同的景观形态。在这样的环境中，我感受到了内心的欢乐和身体的放松。人世间的喧嚣和忙碌让我想要远离尘世。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐