[明] 徐祯卿
东掖当年署，长廊故柳斜。
久辞陈子榻，重谒谢公衙。
厅事垂蛛网，高檐噪晚鸦。
风烟那可忆，飘泊惜瑶华。
这是一首典型的怀旧之作。古代多的是多愁善感的士子。长衣散发，漫游在寂静的黄昏，面对着往昔繁华的遗迹，难免要生出许多伤感。
首句“东掖当年署”，点明这位诗人当年曾在此地供职。“长廊故柳斜”，是写诗人今日重游，只见那长廊已经破败，故柳斜枝，景象萧条。
“久辞陈子榻，重谒谢公衙。”两句说明重游的经过。“陈子”是指陈言，曾任侍郎。“谢公”是指谢迁，曾任乔省中主事。“衙”是官署的意思。“重谒”言辞旧地。“久辞陈子榻”说明两人旧谊。虽隔多年，但旧事难忘，因此再度去拜访。这两句写得很有感情。
“厅事垂蛛网，高檐噪晚鸦。”两句写厅事的景象。“厅事”即官府的大堂。“垂”写出堂上的蛛网之多，之密；“噪”字渲染出晚鸦的叫声之凄厉，令人心惊。这景象十分凄凉。
“风烟那可忆”，说明诗人感慨无限。“飘泊惜瑶华”，既指惜别，也是对陈、谢二人的感慨。
这首诗语言朴实，感情深挚，是一首很好的怀旧之作。诗人对陈言、谢迁二人的怀念可以反映出他是一个感情深挚、有情有义的人。
今译：
当年的东掖侍郎署，长长的回廊故柳斜。告别陈言先生的书榻，再度拜访谢迁的官署。厅堂蛛网密布灰尘积，高檐之上晚鸦聒噪不停。风烟飘零我思绪难回，只可任我飘泊惜别恨。
微信扫一扫
徐祯卿诗词推荐