[宋] 戴表元
绍地吾所欣，他时以藏我。冈原见逾美，松柏栽已夥。双流交在右，一几平连左。忆昔初经营，登高忘蹩跛。年衰已渐怯，步暂石频坐。居然契券叶，偶尔龟策可，心手之勤劳，躯骸庶安妥。况复近芳茨，时能荐蔬果，虽无刘伶钟，略慕王孙躶。
在宋朝诗人的世界中，一座名叫绍地的山，引起了他的极大兴趣。这座山位于邻家东北，他欣然将其视为理想的居所，打算在其中安放自己的身心。这里的冈原显得愈发美丽，松柏栽种已多，郁郁葱葱。双流交汇在山的右侧，左侧则是一块平坦的空地。
诗人回想起初见此山时的情景，他登上高处，忘却了身心的疲惫。然而，年岁渐长，他感到体力渐衰，行走时偶尔会坐在石头上休息。但他并不因此而放弃，反而更加坚定地要在那里建造自己的家。他与山的契约，如同偶然的占卜一般，坚定了他的决心。心手之间的勤劳，使他的身体或许能得到安放。
靠近这座山的地方，芳草萋萋，时能品尝到新鲜的蔬果，虽然没有华丽的摆设，却略带王孙的洒脱。这也许是他对理想生活的朴素向往，不需要物质的丰富，只需要自然和心灵的和谐。
这首诗是对人与自然、人与自我关系的美好寓言。诗人以山为友，将自然赋予他生活的意义。他的心灵得到了安放，身体也得到了休息。这是一首表达人与自然和谐共处、追求内心平和的诗，是对古代诗人精神世界的深刻描绘。
现代译文如下：
绍地山是我欣喜的地方，将来我要在那里安放我的身心。 冈原美景愈发迷人，松柏栽种繁多。 双流交汇在山的右侧，左侧平连一片空地。 回想起初见此山时，登上高处忘却了疲惫。 年岁渐长体力渐衰，行走时偶尔会坐下来休息。 与山的契约坚定了决心，心手之间的勤劳让我感到身心得到了安放。 山脚芳草萋萋，时能品尝到新鲜蔬果，虽然没有豪华摆设，但略带王孙的洒脱。 这是我对理想生活的向往，不需要物质的丰富，只需要心灵的和谐与自然的赠予。
微信扫一扫
戴表元诗词推荐