梦觉 宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

梦觉 原文

梦觉依然一草寮,浮踪已惯任飘摇。

虚檐明气生朝露,远树寒声过夜潮。

白骨又惊山下满,朱颜刚向客不消。

时平不爱通侯印,且愿深林作老樵。

梦觉 现代文赏析、翻译

梦觉

宋 戴表元

梦觉依然一草寮,浮踪已惯任飘摇。

虚檐明气生朝露,远树寒声过夜潮。

白骨又惊山下路,朱颜只向梦中销。

时平不爱封侯印,且愿深林作老樵。

这首诗是作者辞官归隐后梦醒后所作。全诗表达了诗人对官场的厌恶,对隐居生活的热爱。

首联“梦觉依然一草寮,浮踪已惯任飘摇”,是说自己在草寮中一觉醒来,却发现自己的踪迹已惯任飘摇。“浮踪”即行踪无定之意,“飘摇”则指飘荡摇摆,生活漂泊不定,十分艰难。这两句诗表达了诗人对官场的厌恶之情,以及对归隐生活的好感。

颔联“虚檐明气生朝露,远树寒声过夜潮”,是描写梦醒时的景象。“虚檐”是指屋子高处可供驻望之处檐宇虚空,“朝露”象征新生的力量,“寒声”则代表冷清、寂静。这两句意指虽然官场的阴霾过去,但是隐居生活中有生机勃勃的自然之景,十分美好。

颈联“白骨又惊山下路,朱颜只向客中消”,是表达时光流逝,人生易老的感慨。“白骨”象征死亡,“山下路”象征人生之路,“客中消”则代表在客居他乡的时间里消磨了青春岁月。这两句诗表达了诗人对人生的思考,以及对归隐生活的向往之情。

尾联“时平不爱封侯印,且愿深林作老樵”,是对前面所有情感的总结。“时平”指社会安定,“封侯印”则是做了官有权势的象征,“老樵”则是归隐之后的生活。诗人说如果社会安定,自己不会去追求权势,反而会愿意像老樵一样生活在深林中。这是表达了自己对归隐生活的热爱和对权势的厌恶之情。整首诗辞藻华美,表达清晰,用比喻和反语等修辞手法更是把诗人的情感表达得淋漓尽致。同时全诗对仗工整,字词雅致,是诗人辞官归隐后的代表作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】