送乡友林耕道往信州因寄李明通 宋戴表元原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴表元

送乡友林耕道往信州因寄李明通 原文

虑公全盛时,桃李何纷纷。

冠盖蔽白日,谈笑起青云。

林翁我乡曲,同业又同门。

如何三十年,白头始相闻。

全家作楚鬼,只影穷江源。

起手问曲折,口涩不肯言。

宁非衣食牵,犹赖齿颊存。

叹此皆有数,吾书已云云。

下尽浮世尘,上通先天恨。

事来即顺受,不得劳悲欣。

我老耕破砚,百钱混人群。

听之如饮醇,油油至微醺。

所恨各有役,东帆复西辕。

平生李元礼,归为致寒喧。

送乡友林耕道往信州因寄李明通 现代文赏析、翻译

这是一首离别赠友诗,表现了戴表元对友人林耕道的关心与牵挂,同时也表达了对自己生活的感慨。

首联“虑公全盛时,桃李何纷纷。”描绘了友人盛年时的场景,桃李满天下,人才济济。颔联“冠盖蔽白日,谈笑起青云。”进一步描绘了友人地位显赫,高朋满座的场景,表现出对友人的敬仰之情。颈联“林翁我乡曲,同业又同门。”则是写到了与友人的共同经历,在乡曲同行,相识相知。然而,“如何三十年,白头始相闻。”经过三十年的时光,白发才始相见,人生苦短,世事如梦,令人感慨万千。

诗中描述了友人因种种原因家道中落,变得落魄,“穷江源”三字饱含了多少辛酸。作者起问曲折,但林翁口涩不肯言,让人不禁感到世态炎凉。这里用了白居易《不致斋月余于临江宴饯小酌自暇幽香满杯却呈梦得》“云何初苦屈,云何今苦穷”之意。诗人深感世事如此,故而叹息:“宁非衣食牵,犹赖齿颊存。”这一切都是命运使然。然而,尽管如此,诗人仍然保持着自己的信念和节操,“叹此皆有数,吾书已云云”,面对困境,他选择了泰然处之,“下尽浮世尘,上通先天恨”,这是一种超脱的态度,也是一种豁达的人生态度。

最后,“事来即顺受,不得劳悲欣”,诗人表达了自己对人生的态度,无论世事如何变迁,都要顺其自然,不怨天尤人。而友人的离去,让他感到惋惜,“我老耕破砚,百钱混人群”,他希望友人能够找到自己的出路,“东帆复西辕”,无论何时都要勇往直前。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人对友人的关心与牵挂,同时也表达了自己对人生的感慨与态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】