横山堂二首 其一 宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

横山堂二首 其一 原文

早冠清朝玉笋班,忽乘归兴拂衣闲。

聊将诗酒关心地,尽占江湖在眼山。

人坐数州空翠下,月行万顷水云间。

当时范蠡曾知此,那得扁舟去不还。

横山堂二首 其一 现代文赏析、翻译

原文《横山堂二首 其一》赏析如下:

汪藻笔下的横山堂,是一处令人向往的诗酒之地。诗人早年跻身朝廷,后来却辞官归隐,拂衣而去,如今他在这里,以诗酒为伴,欣赏着眼前的山水美景。

现代文译文如下:

早年我跻身朝廷,成为清朝的官员,如今乘着归隐的兴致,来到这里,暂时放下尘世的纷扰。我姑且将诗酒作为生活的重心,欣赏着眼前的江湖美景。

人们坐在数州之地,只能感受到空中的翠色,而月亮在万顷水云之间穿行。当年范蠡曾知道这样的美景,我怎能忍受官场的束缚,选择乘扁舟离去,不再回来。

在横山堂,诗人用诗酒和山水表达了对自由的向往和对官场的厌恶。他希望像范蠡一样,能够摆脱束缚,享受自由自在的生活。这种情感在诗中得到了淋漓尽致的表达,使读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】