数日不登蜀阜梅盛开二首其一 宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

数日不登蜀阜梅盛开二首其一 原文

剩觉工夫通草对,略无闲暇问花神。

国香早是将春到,也趁梅花候主人。

数日不登蜀阜梅盛开二首其一 现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

这几日蜀阜的梅花盛开,让我不由得注意起了它。一看到满山的工夫通草梅,我不由心生闲情逸致,于是我决定问问它们是否有闲暇问花神,以度过闲暇的时光。尽管忙碌而紧凑,梅花的香味似乎早就将春天的消息送来了,似乎在静静地等待着我们的到来,就如一盆精美的盆景在主人身边供他欣赏一样。

此诗开篇一句即不凡,短短七个字“剩觉工夫通草对”,不但让我想起了孟浩然的“见说此山通草坐,摩挲佳木胜阴连”以及范成大的“孤芳也解傲霜余”。言简意赅中包含了太多诗人对于梅花的喜爱和欣赏之情。他不再对那些看似寻常实则美艳动人的工夫通草梅一一评说,他想要从花神那里寻找片刻的闲暇。虽然他的时间紧凑而忙碌,但他并没有忽视这眼前美景的存在。他将国香梅的开放当作了春天的信号,就像人们盼望梅子成熟一般期待着春天的到来。最后一句更是令人心生怜爱之情,诗人称梅为“国香”,并用“也趁梅花候主人”的语境营造了一个意境美妙的小小世界:春天终于来临了,而我亦恰巧正在等待春天来临的那一刻;此时正值主人回家之前,满山满树的梅花正在恭候主人到来欣赏;世间所有的赏心悦目之人又有何负恩抱怨的。其实短短两句诗歌透露了太多浓浓的感情和对世间的期许之意:工作的紧凑确实难得使人有时光的游历之情、家中残春堪思回望着慵困的人们想起了王勃和顾非熊的无言语自笑眼前图景处情境诸多沉酣然图画历历矣兴深一时写下端不离各自自觉经验等丰富的内容矣都是这个梅花世界的别致与诗人的心意在其中展现的情境交融、如诗如画之意境使诗人留下了美好深刻的记忆和回忆之处的印记、物我同一情景相生的惬意情感仿佛也在脑海中油然而生!

这个富有意境的小小世界虽然略显悲凉与冷清却依旧表达出了世间之人也有太多不尽如意的地方而他们却在艰难困苦中展现出了坚强的生命力和美好。希望、坚韧与顽强便是人生与自然的写照、人与自然的相得益彰!这种淡泊明志与和谐共生的思想也许正是宋代文人所向往与追求的生活吧!无论是积极乐观的态度还是理性中寻求自在的心情、其最自然的归属依旧在各自的情感寄托中享受其中啊!因此面对大自然的怀抱总有一番人生沧桑的经历啊!但愿将过往留作一份记忆之美……此时的世界一片春意盎然矣!此刻所幸世界便是那静好之人所带来的快乐之所在也愿有朝一日也便是我那一份自在的人生世界之向往啊!而那些关于“问花神”等字眼或许便是这般生活的象征、以及此刻自己所在乎之人带来的种种欣喜之所在吧!诗中呈现了各种人生境界中的向往、世间总有太多不尽人意之处而他们却依旧在各自的世界里努力着、拼搏着、追求着……

现代译文如下:

这几日蜀阜的梅花盛开,让我有了闲暇的时间去欣赏它们。满山的工夫通草梅让我感到十分惬意,我不禁询问它们是否有闲暇的时间,以度过这个闲暇的时光。尽管我的时间很紧凑,但我并没有忽视这些美好的存在。梅花的香味似乎将春天的消息送来了,仿佛在静静地等待着我的到来。这个世界是如此美丽,令人心生怜爱之情。我希望自己能够拥有更多的闲暇时间,去欣赏更多美好的事物,去感受更多美好的情感。这个世界的美好是如此令人期待和向往!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】