[明] 陈霆
苔满庭。
草满庭。
雨打梨花户半扃。
相思魂梦惊。
计归程。
望归程。
绿遍汀洲杜若生。
天涯杜宇声。
在古代诗词中，常能看到人们描写女子伤怀别情的时候庭园荒芜、深闺寂寥的情景，此词在创作上的最大特点就是借用景物的描绘来渲染离别情绪，寓情于景，在一片荒芜的景象中烘托人物的内心苦闷与心理氛围。首二句与苏轼那句有名的“拣尽寒枝不肯栖”类似，写出女主人凄楚之怀、遣恨之怅。“关扃”、“梦惊”所深藏的心语其事写出不果所期。“魂”之后承追“惊字发出伤“归期正有渺渺愁”、“屡到江村响马更”、“冷鸿喜舍感凫兼雁’，求一步拓宽景色的领慰：丈夫也要捷近期生路了(觉人意类大虚怀著墨疏冷”、构便成立刷奔烈的饯行词了。下片是写景。“计归程”写出对丈夫的关切、思念，以及这种思念所产生的不安心情。“望归程”即希望自己能尽快回到丈夫身边，与丈夫团聚。“杜若”为芳草名，杜若绿生满洲，当此春归之际，希望丈夫早日归来，那时两人将一起到洲上采撷杜若。此一折即景生情，是对上片所写相思的补充和加深。词人将离情别绪寄于春草杜若，以景结情，更增无限感伤之情。通篇流畅宛转，饱含深长思情。声声点点都在倾诉一个无法排遣的幽怨情怀，其绝妙意境是在淡泊清婉的语言点染下“水到渠成”自然形成。 “绿遍”即绿汀之致也；即而男荒南窗且荐茗，试评往事及收轻(霜。嗟惋呼楚等(沙上影移无断绝字传来；“是曾涤生问疆、直志舟驰联同临旧故之时情”，抚今伤昔并美转增惆怅耳。 用情在耐人寻味不在于浓淡深浅而在于真伪 今之拟作十件指不胜屈但能如陈霆此词意境真切动人者实不可多得。
译文：
庭院长满苔藓，闺房中长满青草。窗外是绵绵细雨在敲打梨花半掩门儿敲打着我思念的心魂惊扰了我的梦境。思量着归期何时，盼望着归期何时。远远望去洲上芳草已是一片碧绿。而天边杜鹃啼鸣着追随已远的丈夫呵一声声犹萦绕耳畔。
注释：
长相思：词牌名双调三十六字，前后片各三平韵，每片三仄韵。
扃（jiōng）：此指扣门。
魂梦：梦境中。
汀洲：水边或水中平地。
杜若：香草名。古人以为喻情思悠远。
杜宇：鸟名，即杜鹃。传说其啼声甚哀，或说是古蜀帝魂魄所化。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐