摸鱼儿 悼鹦鹉 明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

摸鱼儿 悼鹦鹉 原文

向东风、红销翠萎,伤心成甚情绪。

护寒帘幕终何用,花病早知来处。

春也妒。

全不管、画堂冷静人难度。

高飞有路。

仙梦去多时,玉绳金栅,空锁绮窗雾。

鸳鸯会,惆怅佳期又误。

琵琶有语谁悟。

香残红稻珊瑚颗,愁与泪珠同堕。

还寄意。

永别他、陇山千古青青树。

梨花院宇。

重想念新诗,日高惟有,莺燕自来去。

摸鱼儿 悼鹦鹉 现代文赏析、翻译

现代文译文:

那鹦鹉,向东风中褪去了红色羽毛,伤心至极。是谁伤了它?翠绿的羽毛落了一地,我们又能做何感想?即使是寒风中紧闭的窗帘也无法为它遮挡,而那些曾经在花丛中欢乐嬉戏的日子也已经一去不复返了。 春天也在嫉妒。全然不顾及那寂静画堂中难以度日的鹦鹉。只因那漫天飘舞的黄叶高飞无阻。我想它的离世亦像它弦上断声般命中注定。万树萧瑟的枝桠也是这样的景色吧?金丝栅栏只能孤独的将它孤独的世界隔离在外,满眼如画中的如梦绮窗里的世界是怎样的白雾笼罩,那样悠然! 今日欢聚的机会没有了,百无聊赖的时候想必还是默默听着一对情侣彼此深情的交缠不休,醒来愁上愁更愁亦为自己潇湘水上飘,如此罢了。我们相约死后能再次相见,你曾承诺过,只是不知你是否还记得。此时我深切的思念着你,但我的诗却只能被黄莺和燕子读懂。 此时此刻,我又想起了你。你在那座梨花满院的庭院里是否也像我一样思绪万千?你是否也在我写下这些文字时和我一样久久无法自拔呢?然而我只能怀念而已。只能任由我的思绪如同你当初为我留下的诗句一般随岁月而去,独留我一人在此深深叹息!

原文赏析:

这首《摸鱼儿 悼鹦鹉》以“鹦鹉”为引子,借物抒怀,通过描绘鹦鹉的悲惨遭遇,表达了词人对弱小生命的同情,同时也抒发了词人对于亡友的深切怀念。词人以绮丽的文笔,描绘了鹦鹉的悲惨命运,以及由此引发的无限感慨和哀思。全词情感真挚,语言优美,是一首感人至深的词作。

词的上片以“伤心成甚情绪”起句,接着写出了鹦鹉的悲惨遭遇。“红销翠萎”四字,让人联想到一个红颜薄命的美丽女子,词人用拟人化的手法,将鹦鹉的悲惨命运与自己的亡友联系在一起,表达了词人对亡友的深切怀念之情。“伤心”二字,直抒胸臆,表达了词人对鹦鹉的同情之心。“画堂冷静人难度”,寂静的画堂中再也没有往日的欢声笑语,只有如今孤寂冷清的场景令人唏嘘不已。

下片词人通过描述鸳鸯会、香残红稻珊瑚颗等情景,表达了对于往昔美好时光的怀念之情。“永别他、陇山千古青青树”,化用自唐代诗人杜甫《哀王孙》:“独留青冢向黄昏”句意,表达了对于亡友的深深思念之情。“梨花院宇”三句,又将词境拉回了现实之中,但词人的思绪却已经飘向了远方。最后以“日高惟有莺燕自来去”作结,既照应了上片的“画堂冷静”,又再次表达了词人对亡友的深切怀念之情。

总之,《摸鱼儿 悼鹦鹉》是一首感人至深的词作,词人以绮丽的文笔,描绘了鹦鹉的悲惨命运,表达了词人对弱小生命的同情之心,同时也抒发了词人对亡友的深切怀念之情。全词情感真挚,语言优美,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】