秋日旅感 明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

秋日旅感 原文

万里秋将尽,三年客未归。

寒云愁桂岭,落月梦柴扉。

野迥清猿急,江空白雁稀。

邻家响砧杵,岁暮叹无衣。

秋日旅感 现代文赏析、翻译

秋日旅感

万里秋将尽,客思独凄然。

寒云愁桂岭,落月梦柴扉。

野迥猿声急,江空雁影稀。

邻家砧杵动,应念井梧非。

这是一首写游子思乡的诗。首联点明时令,“万里秋将尽”交代了诗人漂泊在万里之外的背景,客居他乡,三年未归。颔联“寒云愁桂岭”因云生愁,“落月梦柴扉”写梦醒之愁,虚实相生,愁情不尽。颈联写景,猿啼雁归,衬托诗人的孤独寂寞之愁。“空”、“稀”二字的愁情,感觉深刻而又渲染得浑厚、广阔。“砧杵动”,由衣衫而触动了思念,转身回看,“井桐非”对曾经的身边有人栖息而在举目无人的孤单后的快逝感深蕴其中,经句都能诗人的乡思与孤寂而落泪。全诗如泉流成溪,清新自然;如风吹山岗,坚实有力。语言平易近人,贴近生活。表达了诗人对家乡的深深思念和对游子孤寂之情的真切体验。

诗人漂泊无依,思乡心切的情感流露着蓝智本人深深的生活体验,同时也反映了他的人生态度、人生境界及整体的精神风貌。全诗对仗工整,寓意深刻;感情细腻;构思奇特;极富艺术感染力。是一首真挚动人的游子思乡之曲。

———这是以现代人的视角所做的赏析,可能并不完美。我努力从原文中寻找到的各种意象及情境中体会到蓝智的情感表达,尽可能地以现代语言重新表达出来。希望这样的赏析符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】