顺昌道中 明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

顺昌道中 原文

蓐食鸣鸡晓,空山啼鸟春。

远钟何处寺,残月独行人。

书剑嗟黄发,江湖起战尘。

南游未得意,北望正伤神。

顺昌道中 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代诗人的笔下,他生动地描绘了一幅旅途中初春清晨的画面,充满了一种恬淡、悲凉的孤独之情。在明代的顺昌道上,诗人一边收拾着食物,一边听见山间的鸟鸣,声声叫醒了春天的大地。他的听觉跟随远方寺庙的钟声远去,看见月光下孤零零的他自己,成为画面的主体。

“书剑嗟黄发,江湖起战尘”这两句诗,表达了诗人对年华老去、壮志未酬的感慨。他叹息着,书生剑客的理想已经无法实现,而江湖之上却战火纷飞。这不仅是对现实的无奈,也是对未来的迷茫和忧虑。

“南游未得意,北望正伤神”这两句诗,既表达了诗人对未来的不确定和迷茫,也揭示了他对家乡的思念之情。南游和北望的矛盾心情,体现了他内心的纠结和矛盾。

现代文译文:

黎明时分,山谷间一片宁静,只听得见鸡鸣的声音,清脆悠长。山间的鸟儿也醒了过来,它们欢快地在林间飞翔、鸣叫,似乎在庆祝春天的到来。远处传来悠扬的钟声,从哪里传来?原来是一座寺庙。在淡淡的月光下,我独自一人行走在山路上,感觉有些孤独。

我拿起书本来试图学习,但发现自己的头发已经变白,剑术也生疏了。江湖之上战火纷飞,我无法实现自己的抱负。我打算去南方游历,但不知道能否如意;我回头望向北方,心中充满了思念和伤感。我感到迷茫和无助,不知道未来会怎样。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】