和固道韵问谹父小疾 其一 宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

和固道韵问谹父小疾 其一 原文

木落亭皋远思,疏帘清簟棋声。

闭门十日知否,风月愁人败盟。

和固道韵问谹父小疾 其一 现代文赏析、翻译

这是宋代诗人王洋的一首诗,诗中描绘了秋天的景象,以及主人公在清凉的环境中下棋的情景。诗中的“木落亭皋远思”描绘了秋天的景象,树叶在风中飘落,给人一种远离尘世的感觉。“疏帘清簟棋声”则描绘了主人公在清凉的环境中下棋的场景,使用薄帘和竹席作为描写工具,增加了清新脱俗的氛围。“闭门十日知否,风月愁人败盟。”则是说主人公十天来都在闭门不出,可能是因为有些忧郁的事情让他不能离开。“风月愁人败盟”也表明了他对于风月和盟友的忧虑和不安。

现代文译文:

秋天的树叶在风中飘落,我站在亭子里,思绪万千。我听到从疏帘后面传来的清脆的棋声,仿佛在告诉我一些关于人生的哲理。我闭门十日,你是否也和我一样?这风月无情,它让人与人之间的约定变得脆弱,我为此感到忧虑。

这首诗表达了诗人对人生的思考和对风月的感慨,同时也透露出一种孤独和忧郁的情绪。诗人通过描绘秋天的景象和自己在清凉的环境中下棋的场景,表达了自己内心的情感和思考。整首诗清新脱俗,给人一种宁静而深沉的感觉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】