观瑞香杏花二首 其二 杏花 宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

观瑞香杏花二首 其二 杏花 原文

绛萼红腮带露肥,烧林长近禁烟期。

且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。

曲水岸边寻旧事,卖花担上拣繁枝。

香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时。

观瑞香杏花二首 其二 杏花 现代文赏析、翻译

下面是《观瑞香杏花二首其二 杏花》的赏析:

《观瑞香杏花二首 其二 杏花》是宋代诗人王洋的一首描绘杏花的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了杏花的花瓣、颜色、丰满的形态,以及它在林间的美丽景象。

首先,“绛萼红腮带露肥”描绘了杏花鲜艳的红褐色花瓣和带有露珠的肥美。而“烧林长近禁烟期”则把杏花比作是烧林的火焰,长久地弥漫在宫禁之中的烟霞。这句诗展示了杏花的美以及它持续时间的持久性。

诗人在接下来的两句“且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。”中表达了他对于允许在北边郊野通过花径的宽大,如果和南枝的杏花比较,这一枝的开花可能会稍晚一些。这显示了王洋对于花的热爱以及对自由与开放的追求。

在诗的最后两句“曲水岸边寻旧事,卖花担上拣繁枝。”诗人想起了曲水岸边曾经的旧事,又从卖花人的担子上挑选繁多的花瓣。这两句描绘了诗人对过去的怀念以及对自然的热爱。

整首诗以细腻的笔触描绘了杏花的美,同时也表达了诗人对自然的热爱以及对自由的追求。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的细腻观察和丰富的情感表达。

译文: 在一片绛红色的杏花苞中,红晕浮现,花瓣带着晨露,显得格外肥美。在林间,杏花像是永远地烧在禁宫的烟雾中。虽然只是一枝,但也值得被允许与北边的田野连接,或许与南枝的相比会稍晚一些开花。在这片花海中流连,仿佛能看见曲水岸边曾经的旧事,从卖花人的担子上挑选繁多的花瓣,各种颜色的杏花瓣被挑选出来,展现了自然的多彩和丰富。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】