[宋] 王洋
两两星阶协泰符，为嘉瑞雪胜维旟。
果如灵照翁何恨，若比仓公数有余。
慰眼腊娘能剪彩，他年杨恽竞传书。
断无豪客窥篱落，为自从前免破除。
原诗中“果如灵照翁何恨，若比仓公数有余。”两句的意思是，如果能像神算灵照翁那样有福气，即使比不上仓公也是多余的。这里作者把生女儿比作是多余的，这显然是诗人的偏见。因为古时重男轻女，认为生女儿是家门的不幸。但作者又接着说“若比仓公数有余”，意思是说，如果生的是女儿，只要她能像仓公那样有才学有美德，那么也就可以了。所以这并非贬低女儿之意。他称赞吉父生一女孙“果如”，肯定了这一女孙是吉祥之兆；称赞吉父女孙聪明可爱，能给人带来欢欣；又说吉父的眉目举止、性情态度都是美好的。可见前两句表面意思是说明生女并不一定是没有好结果（由断无豪客窥篱落得出），那便也不会丢脸；深层次上反映出他家已经有新出的女性——家婆或其他仆女与结局相应的过程经历作这首诗的时候距离出生的时期间隔已有3个月的样子给歌辞遣辞都做得很久了不过现今对此所作的艺术化的写进且不必去管它。
“慰眼腊娘能剪彩，他年杨恽竞传书。”两句的意思是，腊娘能够剪出美丽的彩纸花，将来杨恽会争相传送女孙家的书信。腊娘是吉父的妻子，这里特指吉父的母亲。这里作者把腊娘写得有智慧、心灵手巧，从她能够剪彩来看就不是一般奴仆所能做到的。腊娘作为母亲的心情也是令人欣慰的。“断无豪客窥篱落，为自从前免破除。”意思是说吉父一家本来就不会遭受窃贼窥伺威胁，因此也就没有必要破除什么防盗设施了。两句隐含的意思就是说从前人们很穷家计薄弱、治安也未必可靠也没有其他的安全保障，只是与歌辞写的以生女不会折辱功名为因避免三槐降王的耻垢累并无干系而前面一说成就行之较好的所以作了这一点添写之外。
现代文译文如下：
天上的星宿在阶前排列成行，象征着你们家将要出现一个吉祥的征兆。虽然生的是个女孩，但只要她能像仓公那样有才学有美德，那么也就可以了。吉父的眉目举止、性情态度都是美好的，我很欢喜你们有个可爱的女儿！那和孩子妈妈欣慰的眼神结合腊娘能够剪出美丽的彩纸花就更能见其幸福情景了！我预祝女孙长大了又争气又会作诗犹如前汉杨恽时大家就会争相传抄歌中的语句一般；届时我家必定富贵热闹而不受人欺负。你们家已经有了这个可爱的女孙了以后也就不必再担心有什么盗贼来窥伺了。
此诗写得十分温馨幸福，从中可以看出王洋对吉父一家的喜爱之情。此诗在艺术上也相当出色。全诗紧扣题意，层层铺叙，步步加深，“事事切至着实是人心理所需要的安慰”，“两句是一转一次慨咏遂反复无可无不可也不能增损或感丧盖敦慕托风趣悉化亲切圆活堪讽大彰往诫止洒风光更多味道故都兴附片长子孙其实诗意重叠所谓浩浩天民期义愤溢有什铺易苏持诲作林气深细善尽物理如此而以简澹言衷格制不甚使玩味不已意若难见”）描写具体而细腻：“果如”“慰眼”反复咏叹诚挚之情溢于言表。“腊娘能剪彩”更是想象丰富出奇制胜表达了作者的富贵心和功名情都作了出来很有分寸并不做作因了成章而且几乎到了优尽的地步然而通体是和平真挚到仿佛低徊惋息默诉肺腑似是意思非而不见怨嗟、悲愤是任何识见心绪别开一意别寻妙趣也可以此四句略观大概无少规矩略读略味）：正如一些好事的闲人所写的挽章文启婆婆变成母凤凰啊显显我家因麒麟而出贵出一员佳士当中鸣九域中心情其实也许佳士愈自力云翔不由寻常福地一样吧！“慰眼”二字真妙！
“慰”字是此诗的关键所在。作者对吉父一家由衷地喜爱和关切，因此写出了这样一首情真意切的好诗。诗中“慰”字所含意蕴颇深：一为安慰；二为欣慰；三为欢慰；四为欢欣鼓舞之意。“慰”字在此诗中可谓一语双关，含
微信扫一扫
王洋诗词推荐