伯氏再以前韵即事复继韵 宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

伯氏再以前韵即事复继韵 原文

问宅无成复问律,青衫长是照青苹。

生涯异日知何地,性命如今正属人。

蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。

五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。

伯氏再以前韵即事复继韵 现代文赏析、翻译

赏析:《伯氏再以前韵即事复继韵》是宋代诗人王洋的一首诗。这首诗表达了作者对于自己生活和命运的深深思考,以及对国家的深深忧虑。

首两句“问宅无成复问律,青衫长是照青苹。”描绘了作者对于自己未能实现理想,未能有所成就的无奈和失落。问宅无成,指的是作者对于自己未能拥有一个理想的家宅感到失望和无奈;律,指的是法律,这里引申为规则和秩序,表达了作者对于社会规则的不满和无奈。青衫长是照青苹,则表达了作者对于自己身份地位的无奈,只能在这个社会中默默无闻地生活。

接下来的两句“生涯异日知何地,性命如今正属人。”表达了作者对于未来的迷茫和不确定,不知道自己未来会在哪里生活;性命如今正属人,则表达了作者对于自己生命的掌控感的丧失,因为现在生命似乎只是掌握在别人手中。

“蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。”这两句则表达了作者对于自己命运的无奈和对于国家的深深忧虑。蝼蚁命轻难报国,表达了作者对于自己的微小和无力,难以为国家做出贡献的无奈;虫鱼买绝拙谋身,则表达了作者对于自己为了生活而不得不放弃理想和追求的无奈。

最后两句“五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。”是对前面情感的总结和升华。五年湖海成何事,表达了作者对于自己过去的五年中的生活和追求的反思和否定;只得冠缨不染尘,则表达了作者对于自己只能在这个充满污浊的世界中生活的无奈和悲凉。

总体来说,这首诗表达了作者对于自己生活和命运的深深思考,以及对国家的深深忧虑。语言朴素而深刻,情感真挚而感人。

现代文译文:王洋在湖海漂泊了五年,一事无成。他身着青衫,如同青苹在风中摇曳。他不知道未来会在哪里生活,现在的生命似乎只是别人的施舍。他如同蝼蚁一般微小,难以报效国家。他为了生活不得不放弃理想,如同捕捞虫鱼一样拙劣。他反思过去的五年,觉得自己一事无成,只能不染尘的戴着帽子和缨。这首诗表达了作者对于自己生活和命运的深深思考,以及对国家的深深忧虑。语言朴素而真挚,情感深刻而感人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】