[宋] 王洋
沙嘴冰消水上波，春风初不奈梅何。
雪中犹恐迷真色，残雪如今得似麽。
和曾吉父求梅于谹父二章
春风踏歌而行，飘忽的芳馨穿透幽微的空庭，那谹父小溪岸的柳堤岸畔梅蕊的甜香如同舞女的绸袂拂过晨光，就趁这个时候出发去谹父向君索取几枝梅花吧。
看那柳丝舒展着婀娜的身姿，轻拂着冰冷的河岸，春风它虽已来临，却似乎对梅花也无可奈何。在漫天飞雪中寻找梅花的颜色恐怕会迷离了真形，只有这残雪尚存，像是梅花白了的花朵，才好让冬残春至之色呢！
本诗翻译时采取保留源语古诗的表达方式，对部分晦涩难懂的地名和人名均作白话文解释。关于对诗歌的解读因人而异，以下仅是我的一些见解。
诗人请求曾在梅州为官的好友曾在沙洲桥一带寻找梅花的诗篇。首句“春风踏歌而行”描绘出春天的生机和活力，仿佛可以听到春风轻拂万物的声音。次句“飘忽的芳馨穿透幽微的空庭”则形象地描绘出梅花的香气，仿佛可以闻到那淡雅的梅花香。
“那谹父小溪岸的柳堤岸畔梅蕊的甜香如同舞女的绸袂拂过晨光”，诗人把梅花比喻为舞女，赋予其动态之美。舞女的绸袂就如同梅花的花瓣一般轻柔、娇艳，表达了梅花飘逸的姿态。这一比喻更使得原本静止的柳堤岸畔、谹父小溪岸的景物焕发出了鲜活的生命色彩，好似看到一群在溪旁驻足的白衣女子。她们伸出婀娜的纤手轻轻招引来君子踏青。“就趁这个时候出发去谹父向君索取几枝梅花吧”，在这个描绘的同时，“我”欣然出发。看在哪些地方找？诗句里的“沙嘴”可以理解为是河流与沙滩交汇的地方，“残雪如今得似麽”可理解为尚存积雪的地方，这两句诗人不免有些急切和欢喜之情跃然纸上。
而诗人又在次行写道“看那柳丝舒展着婀娜的身姿”，又如同柳絮般的柳絮飘飞，让我想起了古人有折柳送别的习俗，这一句既写出了柳树在春风中摇曳生姿的美态，又仿佛是告诉人们春天已经到来了。最后一句“只有这残雪尚存，像是梅花白了的花朵，才好让冬残春至之色呢！”这里运用了对比的手法，“犹恐迷真色”暗指雪花和梅花交相辉映，“雪中犹恐迷真色”表达了诗人对梅花的喜爱之情，希望能在残雪和梅花之间找到最美的春天之色。
总的来说，这首诗充满了诗情画意和春天的气息，诗人通过生动的描绘，传达了他对梅花深深的爱慕和寻梅的热切愿望。从画面美、细节刻画和色彩调配等角度看，这是一首表现春天美妙的优秀作品。同时从情景交融的角度看，它又是传达了诗人在寻找春色的同时寻找朋友间深深情感的优美诗歌。
微信扫一扫
王洋诗词推荐