[宋] 魏野
彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称，老夫无用擬封回。
谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首其一
魏野
彩笺一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。 远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。 百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。 红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。
现代文译文：
一轴彩色的信笺，上面工整的诗文，抵得上美玉琼瑰。惊喜地见到您亲手题写的诗句，禁不住双手打开信笺。这诗笺远胜过浣花老人寄来的书信，是视草客分送来的贵重礼物。犹如百张重叠的云霞初卷起，十色交错的锦缎乍然剪裁。这精美的信笺和红药的诗篇，真是相得益彰，正合我的雅兴。我已经陶醉得没用，再也无法封回。
此诗开头便点明了礼物的内容，接着赞赏对方亲题手书的文才，以及它的精美珍贵，对仗工整而不着痕迹。“远胜浣花”一句将杜甫诗中浣花翁与自己分出高下，可见魏野的自负心态。“百张重叠”等两句，形象地描绘出信笺的华美，而最后两句的赞美之词又显得那么真诚而谦逊。全诗表达了诗人对友人惠诗笺、赠美茶的深深感激和珍爱之情。
此诗前两句是平叙，至“喜见”句一转，笔锋一跌，称赞起友人来。再三句又转。这些转跌之处又都是在描写诗笺和品茶的过程之中实现的，承接紧凑，毫无突兀之感。“百张重叠”接“十色参差锦乍裁”便是典型的一例。“远胜浣花”是将两位诗人的诗品及声名暗相比并，使浣花翁不因无闻而退居下层。后四句再接，全用在赞美诗笺和茶上。“红药”句顺手将自已与浣花翁对举，既与首句“彩笺”相照应，又与“老夫”自称相映衬。细品全词，句句围绕主题，周到而无闲笔，真力厚而气愈浑厚。
微信扫一扫
魏野诗词推荐